使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
眼を含む例文一覧
眼を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全168件25件表示
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
英語の訳
- Wearing glasses should correct your vision.
出典: Tatoeba文番号 183670
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
英語の訳
- The child looks up to his father with worship in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 139558
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
英語の訳
- The eye may see for the hand, but not for the mind.
出典: Tatoeba文番号 183675
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
英語の訳
- I need to buy new spectacle frames.
出典: Tatoeba文番号 155737
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
英語の訳
- He can see nothing without his glasses.
- He cannot see anything without his glasses.
出典: Tatoeba文番号 108705
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
英語の訳
- Depending on which you think of as the main point, either is OK.
出典: Tatoeba文番号 75319
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
英語の訳
- To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
出典: Tatoeba文番号 176027
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
英語の訳
- The trouble is that glasses always get lost.
出典: Tatoeba文番号 171034
トムは車のグローブボックスに双眼鏡を入れている。
英語の訳
- Tom keeps a pair of binoculars in the glove compartment of his car.
出典: Tatoeba文番号 11953093
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
英語の訳
- Compared with the English, we are too near-sighted.
出典: Tatoeba文番号 229228
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
英語の訳
- I noticed that she was wearing new glasses.
出典: Tatoeba文番号 153491
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
英語の訳
- The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
出典: Tatoeba文番号 74550
それは裸眼にはそこまではっきり見ることはできない。
英語の訳
- It is not really visible to the naked eye.
- It isn't really visible to the naked eye.
- It's not really visible to the naked eye.
出典: Tatoeba文番号 6849940
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
英語の訳
- Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
出典: Tatoeba文番号 183673
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
英語の訳
- He took off his glasses and frowned at the nurse.
出典: Tatoeba文番号 108704
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
英語の訳
- I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
- I broke my glasses, so I couldn't see the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 157783
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
英語の訳
- Almost one-third of all office workers wear spectacles.
- Almost one-third of all office workers wear glasses.
出典: Tatoeba文番号 140820
眼鏡をきれいにすれば、もっとよく見えるんじゃないかな。
英語の訳
- If you cleaned your glasses, you could probably see better.
出典: Tatoeba文番号 11725308
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
英語の訳
- We cannot necessarily see the star with the naked eye.
出典: Tatoeba文番号 191593
会社勤めをしている人の、ほぼ３分の１が眼鏡をかけている。
英語の訳
- Almost one-third of all office workers wear glasses.
出典: Tatoeba文番号 10201278
色覚障害は眼球の中が歪むことだから、治せないと思います。
英語の訳
- I don't think color blindness can be cured since it's a distortion in the eye.
出典: Tatoeba文番号 8923740
私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。
英語の訳
- I asked him to go to my room for my glasses.
出典: Tatoeba文番号 162184
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
英語の訳
- You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
出典: Tatoeba文番号 204740
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
英語の訳
- When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 196259
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
英語の訳
- Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
出典: Tatoeba文番号 175724