使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
真を含む例文一覧
真を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,416件25件表示
私はその陳述を真実と認める。
英語の訳
- I accept the statement as true.
出典: Tatoeba文番号 159943
私はそれが真実だと証明した。
英語の訳
- I proved it to be true.
出典: Tatoeba文番号 159775
私は事の真実を明らかにした。
英語の訳
- I revealed the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 156442
事件の真相を話してください。
英語の訳
- Give us a true account of what happened.
出典: Tatoeba文番号 150896
写真の背景にいる男は誰ですか？
英語の訳
- Who is that man in the background of the picture?
出典: Tatoeba文番号 149255
写真はピンでとめられていた。
英語の訳
- The picture was held on by a pin.
出典: Tatoeba文番号 149254
写真をとるのは楽しいものだ。
英語の訳
- I enjoy taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 149250
写真を撮るのが私の趣味です。
英語の訳
- My hobby is taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 149246
真鍮は銅と亜鉛の合金である。
英語の訳
- Brass is an alloy of copper and zinc.
出典: Tatoeba文番号 145008
真の友情は千金にも代え難い。
英語の訳
- True friendship is priceless.
出典: Tatoeba文番号 144995
西の空が真っ赤に輝いていた。
英語の訳
- The western sky glowed with crimson.
出典: Tatoeba文番号 142624
西の空が真っ赤に焼けている。
英語の訳
- The western sky glows crimson.
出典: Tatoeba文番号 142623
誰か写真を撮ってくれるかしら？
英語の訳
- Can someone take our picture?
出典: Tatoeba文番号 136897
地球が丸いというのは真実だ。
英語の訳
- It is true that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126993
町の真ん中で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 126127
泥棒は真夜中にうろつき回る。
英語の訳
- Robbers prowl around at midnight.
出典: Tatoeba文番号 125348
豚の前に真珠を投げ与えるな。
英語の訳
- Do not cast pearls before swine.
- Don't cast pearls before swine.
出典: Tatoeba文番号 123263
彼には真実を話す勇気がない。
英語の訳
- He hasn't the nerve to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 118811
彼の写真が新聞に載っていた。
英語の訳
- His picture was in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 117092
彼の話はほぼ真相に近かった。
英語の訳
- His description approximated to the truth.
出典: Tatoeba文番号 115783
彼は顔を真っ赤にして怒った。
英語の訳
- He flushed into rage.
出典: Tatoeba文番号 108690
彼は興奮して真っ赤になった。
英語の訳
- He turned red with excitement.
出典: Tatoeba文番号 108312
彼は今日は真面目にしている。
英語の訳
- He is being earnest today.
出典: Tatoeba文番号 107076
彼は写真を散り散りに破いた。
英語の訳
- He tore the photographs into pieces.
出典: Tatoeba文番号 104704
彼は真っ昼間に車を盗まれた。
英語の訳
- He had his car stolen in broad daylight.
出典: Tatoeba文番号 103713