使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
真を含む例文一覧
真を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,416件25件表示
彼は真顔で馬鹿げた話をする。
英語の訳
- He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
出典: Tatoeba文番号 103711
彼は真実を知っていたらしい。
英語の訳
- He seems to have known the truth.
出典: Tatoeba文番号 103707
彼女の両頬が真っ赤になった。
英語の訳
- Her cheeks flamed up.
- She blushed bright red.
- Both of her cheeks turned red.
出典: Tatoeba文番号 93851
彼女は写真を撮るのが好きだ。
英語の訳
- She's fond of taking pictures.
- She likes taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 88907
僕はいつも写真写りがわるい。
英語の訳
- I always photograph badly.
出典: Tatoeba文番号 82123
ショウイチは真っ青になった。
英語の訳
- All the colour went from Shoichi's face.
- Shoichi's face turned pale.
- Shoichi turned pale.
出典: Tatoeba文番号 75957
彼女達は真面目な子たちです。
英語の訳
- They are sensible girls.
出典: Tatoeba文番号 5346
お父さんが写真を撮ってくれた。
英語の訳
- My dad took a picture of me.
出典: Tatoeba文番号 12593147
彼女は写真をフレームに戻した。
英語の訳
- She put the photo back in the frame.
出典: Tatoeba文番号 12383514
ここで写真を撮ってもいいですか？
英語の訳
- Can we take a picture here?
- May we take a picture here?
出典: Tatoeba文番号 12324554
村の真ん中には、泉があります。
英語の訳
- There's a spring in the center of the village.
- In the middle of the village, there's a spring.
- There's a spring in the middle of the village.
出典: Tatoeba文番号 11992271
この写真、削除してもらえますか？
英語の訳
- Can you delete this photo?
- Could you please delete this photo?
- Can you please delete this photo?
出典: Tatoeba文番号 11851911
卵は、真ん丸ではなく楕円です。
英語の訳
- An egg is not round but oval.
出典: Tatoeba文番号 11753179
その写真、見せてもらえるかしら？
英語の訳
- Could you show me those photos?
出典: Tatoeba文番号 11634544
街の真ん中には公園があります。
英語の訳
- There's a park in the city centre.
出典: Tatoeba文番号 11584314
図書館は街の真ん中にあります。
英語の訳
- The library is in the middle of the city.
- The library is located in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 11512228
トムはずっと写真を撮っていた。
英語の訳
- Tom kept taking pictures.
- Tom was taking pictures the whole time.
出典: Tatoeba文番号 11485760
自分の写真は撮られたくないな。
英語の訳
- I don't want my picture taken.
出典: Tatoeba文番号 11331158
あまり真面目に受け取らないで。
英語の訳
- Don't take it too seriously.
出典: Tatoeba文番号 11195747
トムはメアリーに写真を渡した。
英語の訳
- Tom handed the picture to Mary.
- Tom gave the picture to Mary.
- Tom gave Mary the picture.
出典: Tatoeba文番号 11162311
真夜中に彼女から電話があった。
英語の訳
- She called me in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 11065691
真ん中の一人は銃を持っていた。
英語の訳
- The person in the middle had a gun.
出典: Tatoeba文番号 10999853
家族写真はこれしかありません。
英語の訳
- This photo is the only one in which the entire family can be seen.
出典: Tatoeba文番号 10798083
それは、豚に真珠ってもんだよ。
英語の訳
- It is like casting pearls before swine.
出典: Tatoeba文番号 10565768
これは、真珠のネックレスです。
英語の訳
- This is a pearl necklace.
出典: Tatoeba文番号 10565752