使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
真のを含む例文一覧
真のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全938件25件表示
もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
英語の訳
- If she were here now, I would tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 193480
わたしはその問題を真剣に考えなかった。
英語の訳
- I didn't consider the subject seriously.
出典: Tatoeba文番号 191838
我々は事の真相を知らなければならない。
英語の訳
- We have to get at the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 185810
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
英語の訳
- The police will reveal the truth of the case.
出典: Tatoeba文番号 176174
言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
英語の訳
- Words cannot convey my true feelings.
- Words can't convey my true feelings.
出典: Tatoeba文番号 174708
今となっては事の真相を知るすべもない。
英語の訳
- At this distance we cannot hope to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 172768
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
英語の訳
- Those mountains over there have turned white this morning.
出典: Tatoeba文番号 172269
昨日になってようやく真相を知りました。
英語の訳
- Not until yesterday did I know the truth.
- I didn't know the truth until yesterday.
- I finally found out the truth yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170068
子供はよく年長者の真似をしようとする。
英語の訳
- Children often try to imitate their elders.
出典: Tatoeba文番号 168557
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
英語の訳
- Stop acting the child.
出典: Tatoeba文番号 168490
私の兄は、山の写真を撮るのが大好きだ。
英語の訳
- My brother loves taking pictures of mountains.
出典: Tatoeba文番号 163798
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
英語の訳
- My hobby is taking pictures of wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 163361
私は古い真鍮のティーポットが好きです。
英語の訳
- I like my old brass tea pot.
出典: Tatoeba文番号 157231
私は真の大人の女性に会いたいと思った。
英語の訳
- I wanted to meet a really mature woman.
出典: Tatoeba文番号 155695
私は真実を語るのが正しいと信じている。
英語の訳
- I believe it right to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 155693
事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
英語の訳
- The truth of the matter is dawning on him.
出典: Tatoeba文番号 150906
時は虚偽のみならず真実も明らかにする。
英語の訳
- Time reveals truth as well as falsehood.
出典: Tatoeba文番号 150658
真由美と話している女の子は私の妹です。
英語の訳
- The girl talking with Mayumi is my sister.
出典: Tatoeba文番号 144955
他人の足を引っ張るような真似はやめろ。
英語の訳
- Don't stand in other people's way.
出典: Tatoeba文番号 138493
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
英語の訳
- A broken-down car was standing in the middle of the road.
出典: Tatoeba文番号 123598
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
英語の訳
- The cat ran right in front of the bus and was run over.
出典: Tatoeba文番号 122005
彼の言ったことは全く真実ではなかった。
英語の訳
- What he said was far from true.
出典: Tatoeba文番号 117576
彼の裁判で真実がついに明らかになった。
英語の訳
- The truth finally came out at his trial.
出典: Tatoeba文番号 117283
彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
英語の訳
- His letter enclosed a picture.
出典: Tatoeba文番号 117038
彼の秘書は真実を知っているようである。
英語の訳
- His secretary seems to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 116311