使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
相を含む例文一覧
相を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全817件25件表示
私と彼はいつも相性がよい。
英語の訳
- I always get along well with him.
出典: Tatoeba文番号 164868
私は莫大な遺産を相続した。
英語の訳
- I came into a huge fortune.
出典: Tatoeba文番号 154619
首相の答弁は玉虫色だった。
英語の訳
- The prime minister's answer was equivocal.
出典: Tatoeba文番号 148418
首相は行政改革を提案した。
英語の訳
- The Prime Minister proposed administrative reforms.
出典: Tatoeba文番号 148405
首相は国民の支持を失った。
英語の訳
- The Prime Minister fell from favor with the people.
出典: Tatoeba文番号 148402
占い師に手相を見せました。
英語の訳
- A fortune-teller read my hand.
出典: Tatoeba文番号 141427
相互理解は平和を促進する。
英語の訳
- Mutual understanding promotes peace.
出典: Tatoeba文番号 140463
相手チームと首位を分けた。
英語の訳
- We tied with the other team for first place.
出典: Tatoeba文番号 140456
相手を見て物を言うがよい。
英語の訳
- Is that the way you talk to me?
出典: Tatoeba文番号 140440
相手方がお出になりました。
英語の訳
- Your party is on line.
出典: Tatoeba文番号 140437
相席させていただけますか。
英語の訳
- May I share this table with you?
出典: Tatoeba文番号 140432
彼はすぐに相づちを打った。
英語の訳
- He made a quick response.
出典: Tatoeba文番号 113441
彼には相談する人がいない。
英語の訳
- He has nobody to consult.
出典: Tatoeba文番号 102841
彼は相当数の蔵書を集めた。
英語の訳
- He has accumulated quite a collection of books.
出典: Tatoeba文番号 102839
彼は相変わらずなまけ者だ。
英語の訳
- He is as lazy as ever.
出典: Tatoeba文番号 102834
彼は相変わらず若く見える。
英語の訳
- He looks as young as ever.
出典: Tatoeba文番号 102831
彼は相変わらず貧乏だった。
英語の訳
- He always remained poor.
出典: Tatoeba文番号 102828
彼は同輩に相当受けがよい。
英語の訳
- He enjoys considerable standing among his peers.
出典: Tatoeba文番号 101644
彼らは相変わらずよく働く。
英語の訳
- They work as hard as ever.
出典: Tatoeba文番号 96653
彼女は相変わらずきれいだ。
英語の訳
- She is as beautiful as ever.
出典: Tatoeba文番号 88183
彼女は相変わらず若々しい。
英語の訳
- She looks as young as ever.
出典: Tatoeba文番号 88181
無理な相談じゃないだろう。
英語の訳
- I'm not asking for the moon.
- It's not an impossible request.
出典: Tatoeba文番号 80883
恋する相手を捜しています。
英語の訳
- I'm looking for someone to fall in love with.
出典: Tatoeba文番号 77454
老人には話し相手が必要だ。
英語の訳
- Old people need someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 77302
話し相手が欲しいだけです。
英語の訳
- Just looking for someone to talk to.
- I just want someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 77172