使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
相を含む例文一覧
相を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全817件25件表示
首相の発言が反対運動に火をつけた。
英語の訳
- The prime minister's remark sparked the opposition movement.
出典: Tatoeba文番号 148417
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
英語の訳
- The Prime Minister was involved in a scandal.
出典: Tatoeba文番号 148413
首相は本日声明を発表する予定です。
英語の訳
- The prime minister is to make a statement today.
出典: Tatoeba文番号 148391
初体験の相手は、年上の女性だった。
英語の訳
- My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
出典: Tatoeba文番号 147502
真相は間もなく明らかになるだろう。
英語の訳
- The truth will clear soon.
出典: Tatoeba文番号 144969
相手のいないところで悪口を言うな。
英語の訳
- Don't say bad things about others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 140449
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
英語の訳
- Sumo is the traditional sport of Japan.
- Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
- Sumo is a traditional Japanese sport.
出典: Tatoeba文番号 140417
誰もその真相を知らなかったらしい。
英語の訳
- It seems that no one knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 136484
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
英語の訳
- Try to act your age.
出典: Tatoeba文番号 121777
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
英語の訳
- His resignation as Prime Minister came as a surprise.
出典: Tatoeba文番号 117016
彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
英語の訳
- He is a good match for me in tennis.
出典: Tatoeba文番号 111818
彼は殺人事件の真相を明らかにした。
英語の訳
- He brought out the truth of the murder case.
出典: Tatoeba文番号 106712
彼は相変わらずたばこをすっていた。
英語の訳
- He still kept on smoking.
出典: Tatoeba文番号 102837
彼は犯人の人相書きと一致している。
英語の訳
- He answers to the description of the criminal.
出典: Tatoeba文番号 101214
彼らの結婚費用は相当なものだった。
英語の訳
- Their expenses for the wedding were considerable.
出典: Tatoeba文番号 98512
僕は彼を相手にして英語を練習した。
英語の訳
- I practiced my English on him.
出典: Tatoeba文番号 81784
相手は何も言わずに電話を切ったんだ。
英語の訳
- The caller hung up without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 11459572
相談できる友達なら、たくさんいるよ。
英語の訳
- I have many friends I can talk to.
出典: Tatoeba文番号 10680370
雪による事故が各地で相次いでいます。
英語の訳
- Snow-caused incidents continue to happen widespread.
- Accidents caused by snow have continued to be widespread.
出典: Tatoeba文番号 10588161
妻の家族と相手の言語で話したいです。
英語の訳
- I want to talk with my wife's family in their language.
出典: Tatoeba文番号 10175945
相手の気持ち考えて話さなきゃダメよ。
英語の訳
- You know, you must consider the other parties’ feelings before you speak!
- You must consider the other parties’ feelings before you speak!
- You must consider the other parties’ feelings, and then speak!
出典: Tatoeba文番号 9039944
相手チームは鉄壁の守りを固めている。
英語の訳
- The other team has an unbeatable defense.
出典: Tatoeba文番号 7562278
首相は議員の処分を棚上げにしました。
英語の訳
- The Prime Minister postponed the legislator's punishment.
出典: Tatoeba文番号 2357052
老人は皆、話し相手を必要としている。
英語の訳
- All old people need someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 660858
あいつとはどうも相性が合わないんだ。
英語の訳
- I don't get along with that guy.
出典: Tatoeba文番号 234671