使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
相を含む例文一覧
相を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全817件25件表示
そんなことしたら相手の思う壺だよ。
英語の訳
- If you do that, you're doing exactly what they want you to do.
出典: Tatoeba文番号 10626962
トムって相変わらずハンサムだねえ。
英語の訳
- Tom is as handsome as ever.
出典: Tatoeba文番号 8877000
トムに相談したほうがよさそうだな。
英語の訳
- I think we'd better talk to Tom.
- I think that we'd better talk to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3616164
あなたのダンスの相手はだれですか。
英語の訳
- Who is your dance partner?
出典: Tatoeba文番号 233505
あなたの議論は良く相手に伝わった。
英語の訳
- Your argument came across well.
出典: Tatoeba文番号 233389
あなたは相当やつれているようだね。
英語の訳
- You look quite run down.
出典: Tatoeba文番号 231772
あの投手とはどうも相性がよくない。
英語の訳
- Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
出典: Tatoeba文番号 230522
そのチームは相手よりまさっていた。
英語の訳
- The team had advantage over their opponents.
出典: Tatoeba文番号 212972
その件について父に相談してみます。
英語の訳
- I'll talk the matter over with my father.
出典: Tatoeba文番号 211073
その場所は今は相当建て込んでいる。
英語の訳
- The place is very much built up now.
出典: Tatoeba文番号 208938
その話の真相は皆がよく知っている。
英語の訳
- The truth of the story is familiar to you all.
出典: Tatoeba文番号 206055
それらの間には表面的な相違はない。
英語の訳
- There is no surface difference between them.
出典: Tatoeba文番号 204762
もちろん首相に面会するのは難しい。
英語の訳
- Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 193366
皆がその話の真相をよく知っている。
英語の訳
- All of you are familiar with the truth of the story.
出典: Tatoeba文番号 185009
国民のだれもが首相を尊敬している。
英語の訳
- The country respects the Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 173030
今に誰も相手にしてくれなくなるぞ。
英語の訳
- Soon no one will have anything to do with you.
出典: Tatoeba文番号 172766
私には相談する友達がたくさんいる。
英語の訳
- I have a lot of friends with whom to consult.
- I have lots of friends I can talk things over with.
- I have a lot of friends I can discuss things with.
出典: Tatoeba文番号 164562
私の人生の目標は首相になることだ。
英語の訳
- My goal in life is to be Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 163245
私はこのことで相当ショックだった。
英語の訳
- I was more than a little shocked at this.
- I was quite shocked by this.
- I was more than a little shocked by this.
出典: Tatoeba文番号 161014
私は遺言のことで弁護士と相談した。
英語の訳
- I had a consultation with a lawyer about my will.
出典: Tatoeba文番号 158517
私は水泳に相当の自信を持っていた。
英語の訳
- I thought I was a fairly good swimmer.
- I thought that I was a fairly good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 155630
事件の真相を知っておいた方がいい。
英語の訳
- You may as well know the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 150897
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
英語の訳
- You'd better consult an attorney beforehand.
出典: Tatoeba文番号 150790
自分たちだけでその問題を相談した。
英語の訳
- We discussed the matter among ourselves.
出典: Tatoeba文番号 149981
車を持っていることは相当な出費だ。
英語の訳
- Keeping a car is a considerable expense.
出典: Tatoeba文番号 148954