使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
相を含む例文一覧
相を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全817件25件表示
あんな敷居が高い人、相手にしません。
英語の訳
- I don't talk to anyone who's that status-conscious.
出典: Tatoeba文番号 229524
いまに誰も相手にしてくれなくなるよ。
英語の訳
- Soon nobody will have anything to do with you.
出典: Tatoeba文番号 228533
お互いもっと適した相手がいるはずだ。
英語の訳
- There must be a better person for both of us.
出典: Tatoeba文番号 227165
そこで他人との相互作用が大切になる。
英語の訳
- Then interaction with others becomes important.
出典: Tatoeba文番号 213715
そのような行為は紳士に相応しくない。
英語の訳
- Such conduct does not become a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 212518
その相違は私にはそれほど重要でない。
英語の訳
- The difference is not so great for me.
出典: Tatoeba文番号 208353
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
英語の訳
- I doubled up with a stranger that night.
出典: Tatoeba文番号 207156
その話の真相は皆によく知られている。
英語の訳
- The truth of the story is familiar to you all.
出典: Tatoeba文番号 206054
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
英語の訳
- The girl who Brown married is a nurse.
出典: Tatoeba文番号 197073
もとは相当の身分の人だったそうです。
英語の訳
- He is said to have been a man of respectable position.
出典: Tatoeba文番号 193186
我々にはわずかな意見の相違があった。
英語の訳
- We had a slight difference of opinion.
出典: Tatoeba文番号 186353
我々の利益は彼らの利益と相容れない。
英語の訳
- Our interests clash with theirs.
出典: Tatoeba文番号 186196
外相は、戦争は避けられないと言った。
英語の訳
- The Foreign Minister said that war was inevitable.
出典: Tatoeba文番号 184720
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
英語の訳
- Discussion is based upon mutual respect.
出典: Tatoeba文番号 182862
決める前に家族と相談したいのですが。
英語の訳
- Before deciding, I would like to consult with my family.
- Before deciding, I'd like to consult with my family.
- I'd like to consult with my family before making a decision.
出典: Tatoeba文番号 175917
私は困った時はいつでも彼に相談する。
英語の訳
- Whenever I'm in trouble, I confer with him.
出典: Tatoeba文番号 156894
首相はあす中国首相と会う予定である。
英語の訳
- Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 148415
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
英語の訳
- The premier paid a formal visit to the White House.
出典: Tatoeba文番号 148411
相席させていただいてよろしいですか。
英語の訳
- May I share this table with you?
出典: Tatoeba文番号 140433
相対性理論を理解する科学者は少ない。
英語の訳
- Few scientists understand the theory of relativity.
出典: Tatoeba文番号 140430
相当な収穫を期待してもよいと思った。
英語の訳
- We thought we might expect a good harvest.
出典: Tatoeba文番号 140427
他の残りの人達に相談したほうがよい。
英語の訳
- You had better consult the others.
出典: Tatoeba文番号 138622
他人を憎むことは彼女とは相入れない。
英語の訳
- Hating others is foreign to her.
出典: Tatoeba文番号 138472
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
英語の訳
- The two premiers had nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 123103
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
英語の訳
- Japanese shogi corresponds to chess.
出典: Tatoeba文番号 122690