使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
相手を含む例文一覧
相手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全240件25件表示
占い師に手相を見せました。
英語の訳
- A fortune-teller read my hand.
出典: Tatoeba文番号 141427
相手チームと首位を分けた。
英語の訳
- We tied with the other team for first place.
出典: Tatoeba文番号 140456
相手を見て物を言うがよい。
英語の訳
- Is that the way you talk to me?
出典: Tatoeba文番号 140440
相手方がお出になりました。
英語の訳
- Your party is on line.
出典: Tatoeba文番号 140437
恋する相手を捜しています。
英語の訳
- I'm looking for someone to fall in love with.
出典: Tatoeba文番号 77454
老人には話し相手が必要だ。
英語の訳
- Old people need someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 77302
話し相手が欲しいだけです。
英語の訳
- Just looking for someone to talk to.
- I just want someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 77172
話し相手が欲しいだけなんだ。
英語の訳
- I just want someone to talk with.
出典: Tatoeba文番号 10006926
トムには話し相手が必要だね。
英語の訳
- Tom needs someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 8866200
あなたが話したかった相手は誰？
英語の訳
- Who did you want to talk to?
出典: Tatoeba文番号 1171700
けんかをするには相手がいる。
英語の訳
- It takes two to make a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 225208
そのゲームなら相手になろう。
英語の訳
- Two can play at that game.
出典: Tatoeba文番号 213225
相手の方がお出になりました。
英語の訳
- Here's your party.
出典: Tatoeba文番号 140444
誰か女性の相手が欲しかった。
英語の訳
- He wanted female companionship.
出典: Tatoeba文番号 136890
誰も僕を相手にしてくれない。
英語の訳
- Nobody cares for me.
出典: Tatoeba文番号 135695
彼なら相手にとって不足なし。
英語の訳
- He is a good match for me.
出典: Tatoeba文番号 119134
彼の大勝利に相手は落胆した。
英語の訳
- The partner was discouraged to his large victory.
出典: Tatoeba文番号 116552
彼は私の忠告を相手にしない。
英語の訳
- He won't look at my advice.
出典: Tatoeba文番号 105739
彼は相手にとって不足はない。
英語の訳
- I find a good rival in him.
出典: Tatoeba文番号 102845
彼は相手より少し優勢だった。
英語の訳
- He had a slight edge on his opponent.
出典: Tatoeba文番号 102844
彼は相手をノックアウトした。
英語の訳
- He knocked his opponent out.
出典: Tatoeba文番号 102843
彼女は誰か話し相手が必要だ。
英語の訳
- She needs someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 87977
遊び相手がなくて孤独だった。
英語の訳
- I was lonely, with nobody to play with.
出典: Tatoeba文番号 74213
外れた。相手に着弾していない。
英語の訳
- Off-target. My opponent hadn't been hit.
出典: Tatoeba文番号 393798
この踊りのお相手を願えますか。
英語の訳
- May I have this dance?
出典: Tatoeba文番号 219217