使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
相手を含む例文一覧
相手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全240件25件表示
ダンスのお相手をさせて下さい。
英語の訳
- Let me dance with you.
出典: Tatoeba文番号 203079
もうお前なんか相手にしないぞ。
英語の訳
- I'm through with you.
出典: Tatoeba文番号 194494
相手がなくてはけんかにならぬ。
英語の訳
- It takes two to make a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 140461
相手次第で我々の態度を決める。
英語の訳
- We determine our attitude on the basis of the other party.
出典: Tatoeba文番号 140438
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
英語の訳
- She needs someone to turn to for advice.
- She wants someone she can turn to for advice.
出典: Tatoeba文番号 88185
この商品は相当入手が困難ですよ。
英語の訳
- These items are rather hard to obtain.
出典: Tatoeba文番号 10886088
トムには相談相手がいないんだよ。
英語の訳
- Tom has no one to talk to.
出典: Tatoeba文番号 10389503
話し相手が必要なら、電話してね。
英語の訳
- If you need someone to talk to, call me.
出典: Tatoeba文番号 8866217
ボブは誰か話し相手を探していた。
英語の訳
- Bob was looking for someone to talk with.
出典: Tatoeba文番号 195995
噂話のお相手をしている暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in gossip.
出典: Tatoeba文番号 189482
相手は４人だ。叩きのめされるぞ。
英語の訳
- It's four against you. You'll be beaten up.
出典: Tatoeba文番号 140443
相手はしばらく何も言わなかった。
英語の訳
- There was a short silence on the other end.
出典: Tatoeba文番号 140442
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
英語の訳
- His rival was discouraged by his triumph.
出典: Tatoeba文番号 116553
彼は強力な競争相手を打ち破った。
英語の訳
- He defeated his powerful antagonists.
出典: Tatoeba文番号 108370
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
英語の訳
- She will make a fine match for my son.
出典: Tatoeba文番号 88131
彼女は彼のいい相手になるだろう。
英語の訳
- She will be a good companion for him.
出典: Tatoeba文番号 87366
幸い、私には話せる相手がいるしね。
英語の訳
- Fortunately, I've got you to talk to.
- Fortunately, I have someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 11167367
そんなことしたら相手の思う壺だよ。
英語の訳
- If you do that, you're doing exactly what they want you to do.
出典: Tatoeba文番号 10626962
あなたのダンスの相手はだれですか。
英語の訳
- Who is your dance partner?
出典: Tatoeba文番号 233505
あなたの議論は良く相手に伝わった。
英語の訳
- Your argument came across well.
出典: Tatoeba文番号 233389
あの投手とはどうも相性がよくない。
英語の訳
- Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
出典: Tatoeba文番号 230522
そのチームは相手よりまさっていた。
英語の訳
- The team had advantage over their opponents.
出典: Tatoeba文番号 212972
今に誰も相手にしてくれなくなるぞ。
英語の訳
- Soon no one will have anything to do with you.
出典: Tatoeba文番号 172766
初体験の相手は、年上の女性だった。
英語の訳
- My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
出典: Tatoeba文番号 147502
相手のいないところで悪口を言うな。
英語の訳
- Don't say bad things about others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 140449