道
読
YOMI読みの道

例文

直れを含む例文一覧

直れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全483件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件直れ
前の25件9 / 20次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼に真実をはなすとは彼女は正直だ。

英語の訳

  • It is honest of her to tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 118557
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は危険に直面した時勇敢になった。

英語の訳

  • He became brave in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108667
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は危険に直面しても進んでいった。

英語の訳

  • He proceeded in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108665
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は危険に直面しても動じなかった。

英語の訳

  • He stood firm in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108664
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は危険に直面しても勇気があった。

英語の訳

  • He was brave in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108663
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は正直であると同じくらい親切だ。

英語の訳

  • He is as kind as honest.
出典: Tatoeba文番号 103294
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は正直なのでたくさん友達がいる。

英語の訳

  • He has integrity, so he has many friends.
出典: Tatoeba文番号 103286
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は正直は最良の策を信じなかった。

英語の訳

  • He didn't believe that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 103275
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は正直者なのでいつも約束を守る。

英語の訳

  • He is so honest that he always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 103270
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは仲直りしてまた友達になった。

英語の訳

  • They made up and became friends again.
出典: Tatoeba文番号 96557
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ネイティブが僕のミスを直してくれた。

英語の訳

  • A native corrected my mistakes.
  • A native speaker corrected my mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10481805
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

トムがその壊れた椅子を直してくれた。

英語の訳

  • Tom fixed the broken chair.
出典: Tatoeba文番号 10247038
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

それは直訳じゃなくてただの誤訳だよ。

英語の訳

  • That isn't a literal translation, it's just plain wrong.
出典: Tatoeba文番号 3190831
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は正直なの。それが彼を好きな理由。

英語の訳

  • He is honest. That's why I like him.
出典: Tatoeba文番号 1700321
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。

英語の訳

  • He came to see you right after you left.
出典: Tatoeba文番号 225935
TatoebaCC BY 2.0 FR

この事実から彼が正直な人だとわかる。

英語の訳

  • This fact shows that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 221645
TatoebaCC BY 2.0 FR

これら2本の線は直角に交差している。

英語の訳

  • These two lines cut across each other at right angles.
出典: Tatoeba文番号 218008
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョージは生まれつき大変正直である。

英語の訳

  • George is very honest by nature.
出典: Tatoeba文番号 215642
TatoebaCC BY 2.0 FR

その事実は彼の正直さを証明している。

英語の訳

  • The fact proves his honesty.
出典: Tatoeba文番号 209793
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは物資を直接交換する制度である。

英語の訳

  • It is a system of direct exchange of goods.
出典: Tatoeba文番号 204878
TatoebaCC BY 2.0 FR

われわれは多くの困難に直面している。

英語の訳

  • We are faced with many difficulties.
  • We're faced with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 191612
TatoebaCC BY 2.0 FR

近頃は正直が軽んじられているようだ。

英語の訳

  • Honesty seems to be rather at a discount today.
出典: Tatoeba文番号 179832
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は直ちに家へ帰らなければならない。

英語の訳

  • You must go home at once.
出典: Tatoeba文番号 177040
TatoebaCC BY 2.0 FR

口数が少なければ言い直しもたやすい。

英語の訳

  • Least said, soonest mended.
出典: Tatoeba文番号 173899
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が直接彼に会うのが一番いいだろう。

英語の訳

  • It would be best if I met him in person.
出典: Tatoeba文番号 167554