道
読
YOMI読みの道

例文

直れを含む例文一覧

直れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 10全483件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件直れ
前の25件10 / 20次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は一見して彼が正直者だとわかった。

英語の訳

  • I knew at a glance that he was an honest man.
出典: Tatoeba文番号 158488
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は英語をやり直さなければならない。

英語の訳

  • I must brush up my English.
出典: Tatoeba文番号 158300
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼が正直であることを知っている。

英語の訳

  • I know him to be honest.
出典: Tatoeba文番号 154432
TatoebaCC BY 2.0 FR

手の内を明かして正直な答えをくれよ。

英語の訳

  • Lay your cards on the table and give me a straight answer!
出典: Tatoeba文番号 148645
TatoebaCC BY 2.0 FR

正直なところ、それはいちかばちかだ。

英語の訳

  • Honestly, it's all or nothing.
出典: Tatoeba文番号 142909
TatoebaCC BY 2.0 FR

素直に言うと、彼は信頼できない男だ。

英語の訳

  • Frankly speaking, he is untrustworthy.
出典: Tatoeba文番号 140632
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼が正直だということを否定できない。

英語の訳

  • We cannot gainsay that he is honest.
  • We can't deny the fact that he's honest.
出典: Tatoeba文番号 119732
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼という人間がわかって彼を見直した。

英語の訳

  • When I understood him I thought better of him.
出典: Tatoeba文番号 119278
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。

英語の訳

  • His honesty is worthy of great praise.
出典: Tatoeba文番号 116710
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はあなたに直接連絡すると思います。

英語の訳

  • He will be contacting you directly.
  • I think he will directly contact you.
出典: Tatoeba文番号 114926
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はその物語を子供向けに書き直した。

英語の訳

  • He adapted the story for children.
出典: Tatoeba文番号 112415
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は正直な政治家だという定評がある。

英語の訳

  • He got the reputation for being an honest politician.
出典: Tatoeba文番号 103282
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は息子に悪習を直させようと努めた。

英語の訳

  • He tried to wean his son from his bad habit.
出典: Tatoeba文番号 102742
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。

英語の訳

  • He is as honest a lad as any.
出典: Tatoeba文番号 102292
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは多くのストレスに直面している。

英語の訳

  • They are faced with a multitude of stresses.
出典: Tatoeba文番号 96633
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは直ちに我々の救援にやってきた。

英語の訳

  • They came presently to our rescue.
出典: Tatoeba文番号 96530
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは容易ならぬ事態に直面している。

英語の訳

  • They are faced with a serious situation.
出典: Tatoeba文番号 96063
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。

英語の訳

  • Let's acquaint her with our decision immediately.
出典: Tatoeba文番号 94867
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

要するに、彼はあまりにも正直すぎた。

英語の訳

  • In short, he was too honest.
出典: Tatoeba文番号 78824
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

率直に言うと、彼は信頼できない男だ。

英語の訳

  • Frankly speaking, he is an unreliable man.
出典: Tatoeba文番号 78307
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

率直に言うと、彼は良い上司だと思う。

英語の訳

  • To speak frankly, I think he is a good boss.
  • Frankly speaking, I think he's a good boss.
出典: Tatoeba文番号 78306
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

トムはすぐにそれを直してしまうだろう。

英語の訳

  • Tom will have that fixed in no time.
出典: Tatoeba文番号 6850174
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。

英語の訳

  • He helped me fix my watch.
出典: Tatoeba文番号 1023535
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたは正直に答えなければなりません。

英語の訳

  • You must answer honestly.
出典: Tatoeba文番号 231801
TatoebaCC BY 2.0 FR

この上着は仕立て直さなければならない。

英語の訳

  • This coat must be altered.
出典: Tatoeba文番号 221105