使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直れを含む例文一覧
直れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全483件25件表示
彼は、私の家の壊れた窓を直した。
英語の訳
- He repaired the broken window of my house.
出典: Tatoeba文番号 115510
彼はよく働き、そして正直である。
英語の訳
- He works hard and he is honest.
出典: Tatoeba文番号 110383
彼は鉛筆で真っ直ぐな線を描いた。
英語の訳
- He drew a straight line with his pencil.
出典: Tatoeba文番号 109558
彼は危険に直面してしり込みした。
英語の訳
- He shrank back in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108666
彼は危険に直面しても冷静だった。
英語の訳
- He was calm in the presence of danger.
- Even faced with danger, he remained calm.
出典: Tatoeba文番号 108661
彼は警官に対して急に開き直った。
英語の訳
- He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
出典: Tatoeba文番号 107956
彼は妻にシャツを直してもらった。
英語の訳
- He got his shirt mended by his wife.
出典: Tatoeba文番号 106905
彼は私達には正直だとおもわれた。
英語の訳
- He came across to us as being honest.
出典: Tatoeba文番号 105510
彼は正直だから誰にでも好かれる。
英語の訳
- As he is honest, he is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 103298
彼は正直なので多くの友人がいる。
英語の訳
- He gains many friends through his honesty.
出典: Tatoeba文番号 103285
彼は正直過ぎてうそなどつけない。
英語の訳
- He is too honest to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 103273
彼らは直ちに私たちに救助に来た。
英語の訳
- They came to our rescue at once.
出典: Tatoeba文番号 96529
彼女は彼が正直であると納得した。
英語の訳
- She was satisfied that he was honest.
出典: Tatoeba文番号 87486
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
英語の訳
- Frankly speaking, I hate him.
出典: Tatoeba文番号 78304
これまた、単刀直入な質問ですこと。
英語の訳
- Wow, another pointed question.
出典: Tatoeba文番号 10512910
トムは俺の車を直してくれてるんだ。
英語の訳
- Tom is fixing my car.
出典: Tatoeba文番号 9345303
またやり直さなければいけませんか。
英語の訳
- Do I have to do it over again?
出典: Tatoeba文番号 1160365
どうぞこれを英語に直してください。
英語の訳
- Please put this into English.
出典: Tatoeba文番号 201332
君は事実を直視しなければならない。
英語の訳
- You must face the facts.
出典: Tatoeba文番号 177218
私が彼を好きなのは正直だからです。
英語の訳
- It is because he is honest that I like him.
出典: Tatoeba文番号 167476
私たちは夕食直後にそれを再開した。
英語の訳
- We started it again right after dinner.
出典: Tatoeba文番号 165051
私の見たところでは彼は正直者です。
英語の訳
- In my estimation, he is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 163731
私は彼から直接その情報を入手した。
英語の訳
- I got the information from him directly.
出典: Tatoeba文番号 154536
手短にいえば、我々は仲直りをした。
英語の訳
- To make a long story short, we buried the hatchet.
出典: Tatoeba文番号 148520
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
英語の訳
- There are sufficient grounds for believing he is honest.
出典: Tatoeba文番号 119729