使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直れを含む例文一覧
直れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全483件25件表示
彼女は彼が不正直だと断言した。
英語の訳
- She declared him to be dishonest.
出典: Tatoeba文番号 87475
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
英語の訳
- Everyone likes Fumio because he is honest.
出典: Tatoeba文番号 83660
電話をかけ直すのを忘れたらしい。
英語の訳
- He forgot to call her back.
- He forgot to call him back.
- She forgot to call her back.
出典: Tatoeba文番号 11561747
これをトムに直接渡してください。
英語の訳
- Please deliver this to Tom in person.
出典: Tatoeba文番号 11156541
彼はモノを直すのが大好きなのよ。
英語の訳
- He loves to fix things.
出典: Tatoeba文番号 9930060
率直に言って、彼は間違っている。
英語の訳
- Frankly speaking, he is wrong.
- Frankly speaking, he's wrong.
- To put it bluntly, he's mistaken.
出典: Tatoeba文番号 1836389
私には彼が正直なように思われる。
英語の訳
- It seems to me that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 237464
９０度の角度は直角と呼ばれている。
英語の訳
- An angle of 90 degrees is called a right angle.
出典: Tatoeba文番号 234923
いまそれを直そうったって無駄だ。
英語の訳
- It's no use trying to fix it now.
出典: Tatoeba文番号 228547
これはロンドンへ直行する道です。
英語の訳
- This is a direct road to London.
出典: Tatoeba文番号 218505
スープを温め直してくれませんか。
英語の訳
- Will you warm up the soup?
出典: Tatoeba文番号 215025
だれでもがみな正直とは限らない。
英語の訳
- Everyone is not honest.
出典: Tatoeba文番号 203175
間違えがもしあれば、直しなさい。
英語の訳
- Correct the errors if there are any.
出典: Tatoeba文番号 183734
私には彼は正直なように思われる。
英語の訳
- It seems to me that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 164522
私は、彼をとても正直だと思った。
英語の訳
- I thought him very honest.
出典: Tatoeba文番号 162171
私は彼から直接にその情報を得た。
英語の訳
- I got the information from him directly.
出典: Tatoeba文番号 154535
私は彼が正直であると信じている。
英語の訳
- I believe that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 154431
自転車を直して欲しいと頼まれた。
英語の訳
- I was asked to fix the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 150055
自分でそれをせよ、しかも直ちに。
英語の訳
- Do it yourself and that at once.
- Do it yourself and do it right away.
出典: Tatoeba文番号 149970
長い目で見れば、正直は引き合う。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 125919
長い目で見れば、正直は報われる。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 125918
彼が正直であることに疑いはない。
英語の訳
- There is no doubt that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 119727
彼が正直であることは疑いもない。
英語の訳
- His honesty is beyond doubt.
出典: Tatoeba文番号 119725
彼が正直なのは疑いのないことだ。
英語の訳
- His honesty cannot be doubted.
出典: Tatoeba文番号 119718
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
英語の訳
- Listen to his candid opinion.
出典: Tatoeba文番号 115891