道
読
YOMI読みの道

例文

直れを含む例文一覧

直れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 13全483件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件直れ
前の25件13 / 20次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。

英語の訳

  • If you are tied up now, I'll call you back later on.
出典: Tatoeba文番号 234066
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その時計遅れているから直してくれないかい。

英語の訳

  • Will you please adjust the clock? It's slow.
出典: Tatoeba文番号 209719
TatoebaCC BY 2.0 FR

暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。

英語の訳

  • It is getting darker. It may rain soon.
  • It has got dark. Maybe it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 191288
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は海外の業者からの競争に直面している。

英語の訳

  • We face competition from foreign suppliers.
出典: Tatoeba文番号 185948
TatoebaCC BY 2.0 FR

君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。

英語の訳

  • Say what you will, I think he is an honest person.
出典: Tatoeba文番号 179109
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。

英語の訳

  • I like him in that he is honest and candid.
出典: Tatoeba文番号 154430
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。

英語の訳

  • I thought he was more clever than honest.
出典: Tatoeba文番号 154429
TatoebaCC BY 2.0 FR

真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。

英語の訳

  • As long as you won't face the truth, you will cry in vain.
出典: Tatoeba文番号 144984
TatoebaCC BY 2.0 FR

数学では直線は2つの点によって定義される。

英語の訳

  • In mathematics, a straight line is defined by two points.
出典: Tatoeba文番号 143575
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生は私がやっておいた作文を直してくれた。

英語の訳

  • The teacher corrected the composition that I had prepared.
出典: Tatoeba文番号 141632
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

隊長は部下に直ちに集合するように命令した。

英語の訳

  • The captain ordered his men to gather at once.
出典: Tatoeba文番号 137857
TatoebaCC BY 2.0 FR

大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。

英語の訳

  • On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 137552
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が正直であることを決して疑わないだろう。

英語の訳

  • I would never question his honesty.
出典: Tatoeba文番号 119723
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。

英語の訳

  • We respect him all the more for his honesty.
出典: Tatoeba文番号 119720
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が直さなければならないのはその傲慢さだ。

英語の訳

  • It is his laziness that he must overcome.
出典: Tatoeba文番号 119641
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。

英語の訳

  • According to him, she is honest.
出典: Tatoeba文番号 118423
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。

英語の訳

  • To do him justice, he is honest.
出典: Tatoeba文番号 118339
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は真っ直ぐ僕のほうへちかづいてきました。

英語の訳

  • He came straight up to me.
出典: Tatoeba文番号 103712
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。

英語の訳

  • He is honest and hard-working, but his brother is the exact opposite.
出典: Tatoeba文番号 103291
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は大変正直な男の子なのでうそはつかない。

英語の訳

  • He is such an honest boy that he never tells a lie.
出典: Tatoeba文番号 102344
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。

英語の訳

  • By intuition he knew she was lying.
出典: Tatoeba文番号 102030
TatoebaCC BY 2.0 FR

本当に時計を直してもらわなければならない。

英語の訳

  • I really must have my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 81523
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。

英語の訳

  • Frankly speaking, his speeches are always dull.
出典: Tatoeba文番号 78309
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。

英語の訳

  • Frankly speaking, I don't want to work with him.
出典: Tatoeba文番号 78299
TatoebaCC BY 2.0 FR

いつも直されることによって学ぶわけではない。

英語の訳

  • It isn't as if I'm learning by being corrected all the time.
出典: Tatoeba文番号 228708