道
読
YOMI読みの道

例文

直れを含む例文一覧

直れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 14全483件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件直れ
前の25件14 / 20次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。

英語の訳

  • You must bring the person who is immediately concerned with the accident.
出典: Tatoeba文番号 209893
TatoebaCC BY 2.0 FR

まず第一に、あなたは正直でなければならない。

英語の訳

  • To begin with, you must be honest.
出典: Tatoeba文番号 195582
TatoebaCC BY 2.0 FR

もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。

英語の訳

  • If he had been honest, they would have employed him.
出典: Tatoeba文番号 193875
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし彼が正直だったら、私は彼をやとったろう。

英語の訳

  • If he had been honest, I would have employed him.
出典: Tatoeba文番号 193514
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。

英語の訳

  • I can't answer for his dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 153803
TatoebaCC BY 2.0 FR

真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。

英語の訳

  • Go straight, and you will find the station.
出典: Tatoeba文番号 145005
TatoebaCC BY 2.0 FR

生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。

英語の訳

  • The students are afraid to speak out.
出典: Tatoeba文番号 142754
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。

英語の訳

  • It took him several weeks to recover from the shock.
出典: Tatoeba文番号 120964
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。

英語の訳

  • How can we be sure of his honesty?
出典: Tatoeba文番号 119728
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。

英語の訳

  • I would never question his honesty.
出典: Tatoeba文番号 119722
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。

英語の訳

  • He liked the boy's frank way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 112814
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はとても正直だからあてにすることができる。

英語の訳

  • He is so honest that I can count on him.
  • He's very honest, so we can depend on him.
  • He's very honest, so we can rely on him.
出典: Tatoeba文番号 111560
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。

英語の訳

  • He is writing the manuscript over and over again.
出典: Tatoeba文番号 107633
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。

英語の訳

  • I do not think he will ever get over the loss of his wife.
出典: Tatoeba文番号 106892
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。

英語の訳

  • As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
出典: Tatoeba文番号 106668
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。

英語の訳

  • He is kind and gentle, and what is better still, honest.
出典: Tatoeba文番号 103675
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。

英語の訳

  • He used watercolors in short vertical brush-strokes.
出典: Tatoeba文番号 103487
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。

英語の訳

  • He is honest. That's why I like him.
出典: Tatoeba文番号 103300
TatoebaCC BY 2.0 FR

兵士はしばしば危険に直面しなければならない。

英語の訳

  • A soldier often has to confront danger.
出典: Tatoeba文番号 83601
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

暴動を鎮圧するために直ちに軍隊が派遣された。

英語の訳

  • Troops were swiftly called in to put down the riot.
出典: Tatoeba文番号 82507
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつらさ、電話かけ直してくれなかったんだよ。

英語の訳

  • They didn't call me back.
出典: Tatoeba文番号 9055010
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは誰に車を直してもらうか言っていましたか。

英語の訳

  • Did Tom say who was going to help him fix his car?
出典: Tatoeba文番号 2161146
TatoebaCC BY 2.0 FR

この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。

英語の訳

  • Honesty seems to be rather at a discount today.
出典: Tatoeba文番号 221909
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。

英語の訳

  • John seems very honest by nature.
出典: Tatoeba文番号 215256
TatoebaCC BY 2.0 FR

その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。

英語の訳

  • The reporter filed his story just before the paper went to press.
出典: Tatoeba文番号 211490