道
読
YOMI読みの道

例文

直れを含む例文一覧

直れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 11全483件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件直れ
前の25件11 / 20次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トースターを直さなければならなかった。

英語の訳

  • I had to fix the toaster.
出典: Tatoeba文番号 201092
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムは危険に直面して彼の勇気を示した。

英語の訳

  • Tom showed his courage in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 199965
TatoebaCC BY 2.0 FR

何とかして私の車を直してくれませんか。

英語の訳

  • Will you manage to repair my car?
出典: Tatoeba文番号 187791
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々の直面している問題は緊急のものだ。

英語の訳

  • The question before us is an urgent one.
出典: Tatoeba文番号 186220
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々はアメリカへ直行便で行くのですか。

英語の訳

  • Are we making a nonstop flight to the U.S.?
出典: Tatoeba文番号 186147
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は新たな種類の病気に直面している。

英語の訳

  • We are faced with new kinds of diseases.
出典: Tatoeba文番号 185755
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。

英語の訳

  • We came up against massive popular resistance.
出典: Tatoeba文番号 185692
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

危険に直面しても彼は全く冷静であった。

英語の訳

  • He was still as still in the presence of danger.
出典: Tatoeba文番号 183573
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは彼が正直であると確信している。

英語の訳

  • We are sure of his honesty.
出典: Tatoeba文番号 165331
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは彼をとても正直だと思っている。

英語の訳

  • We think him to be very honest.
出典: Tatoeba文番号 165247
TatoebaCC BY 2.0 FR

私にはその人は不正直なように思われる。

英語の訳

  • The man strikes me as being dishonest.
出典: Tatoeba文番号 164685
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼が正直な男であると確信している。

英語の訳

  • I am sure that he is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 154428
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼の正直を請け合うことができない。

英語の訳

  • I can't answer for his honesty.
出典: Tatoeba文番号 153840
TatoebaCC BY 2.0 FR

正直な人なら誰がそんなことをしようか。

英語の訳

  • Who that is honest will do such a thing?
出典: Tatoeba文番号 142904
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。

英語の訳

  • The teacher told him to rewrite his essay.
出典: Tatoeba文番号 141518
TatoebaCC BY 2.0 FR

肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。

英語の訳

  • Physical changes are directly related to aging.
出典: Tatoeba文番号 122972
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。

英語の訳

  • The immediate cause of his failure was lack of study.
出典: Tatoeba文番号 117116
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。

英語の訳

  • Sports cured him of his inferiority complex.
出典: Tatoeba文番号 113308
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

彼は危険に直面して身動きできなかった。

英語の訳

  • He was paralyzed in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108662
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。

英語の訳

  • He drew some vertical lines on the paper.
出典: Tatoeba文番号 105481
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は正直なのでうそをつくことはしない。

英語の訳

  • He is too honest to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 103287
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は直ぐにそのショックから立ち直った。

英語の訳

  • He soon recovered from the shock.
出典: Tatoeba文番号 102035
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は直ちにこの部屋を出て行けと命じた。

英語の訳

  • He ordered me to leave the room at once.
出典: Tatoeba文番号 102034
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は重大な危機に直面して勇気を示した。

英語の訳

  • He showed courage in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 100729
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は父が死んだショックから立ち直った。

英語の訳

  • He got over the shock of his father's death.
出典: Tatoeba文番号 100412