使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直すを含む例文一覧
直すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全337件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
現実を直視するべきだ。
英語の訳
- You should face up to the reality.
- We have to face reality.
- We need to face reality.
出典: Tatoeba文番号 174860
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
直していただけますか。
英語の訳
- Can you get it repaired?
- Could you please fix it?
出典: Tatoeba文番号 125765
TatoebaCC BY 2.0 FR
直子さんは泳ぎ手です。
英語の訳
- Naoko is a swimmer.
出典: Tatoeba文番号 125751
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
素直になることが大切よ。
英語の訳
- It's important to be honest.
出典: Tatoeba文番号 10212613
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
癖を直すのは難しいです。
英語の訳
- It's hard to break a habit.
- It's hard to break bad habits.
- It's difficult to break bad habits.
出典: Tatoeba文番号 9937856
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分に素直な人でいたい。
英語の訳
- I want to be an honest person.
出典: Tatoeba文番号 8929445
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は正直に話しています。
英語の訳
- I'm an honest person.
出典: Tatoeba文番号 4763647
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
こちらからかけ直します。
英語の訳
- I'll call you back.
出典: Tatoeba文番号 3416699
TatoebawoolCC BY 2.0 FR
トムは奥さんに素直です。
英語の訳
- Tom is loyal to his wife.
出典: Tatoeba文番号 2242482
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
壊れていないなら直すな。
英語の訳
- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.
- Don't fix it if it ain't broke.
出典: Tatoeba文番号 2170157
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はすごい正直なんだよ。
英語の訳
- He is very honest.
出典: Tatoeba文番号 1176958
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは正直なので好きだ。
英語の訳
- As Tom is honest, I like him.
- I like Tom because he's honest.
- Since Tom is honest, I like him.
出典: Tatoeba文番号 199878
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夏休みの直後に試験です。
英語の訳
- I'll have exams right after the summer holidays.
- We have exams right after summer vacation.
- Exams are right after summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187178
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の質問は直接的すぎた。
英語の訳
- Your questions were too direct.
出典: Tatoeba文番号 178240
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
正直は美徳のひとつです。
英語の訳
- Honesty is a virtue.
出典: Tatoeba文番号 142886
TatoebaCC BY 2.0 FR
直接ダイヤルできますか。
英語の訳
- Can I dial direct?
出典: Tatoeba文番号 125744
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が正直なのは認めます。
英語の訳
- I answer for his honesty.
出典: Tatoeba文番号 119717
TatoebaGreen03CC BY 2.0 FR
自分でその機会を直します。
英語の訳
- I'll repair that machine myself.
出典: Tatoeba文番号 12211407
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
かなり率直なご質問ですね。
英語の訳
- That's a pretty straightforward question.
出典: Tatoeba文番号 10512877
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この件を直ぐに調べてくれ。
英語の訳
- See to this matter right away, will you?
- Please look into this matter right away.
- Please look into this matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 222134
TatoebaCC BY 2.0 FR
この世界を直視するべきだ。
英語の訳
- We ought to look the world straight in the face.
出典: Tatoeba文番号 220930
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
その崖はほとんど垂直です。
英語の訳
- The cliff is almost vertical.
出典: Tatoeba文番号 211692
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年はとても正直です。
英語の訳
- The boy is very honest.
出典: Tatoeba文番号 209128
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
トムは正直者なので好きだ。
英語の訳
- As Tom is honest, I like him.
- Since Tom is an honest person, I like him.
- Tom is an honest person, so I like him.
出典: Tatoeba文番号 199876
TatoebaCC BY 2.0 FR
まあ、直ぐになれますわよ。
英語の訳
- Oh, you'll get used to it soon!
出典: Tatoeba文番号 195835