使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直きを含む例文一覧
直きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全598件25件表示
君がなんと言おうとも、彼は正直だと思う。
英語の訳
- Say what you will, I think he is honest.
出典: Tatoeba文番号 179111
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
英語の訳
- Today we stand at a critical point in history.
出典: Tatoeba文番号 172066
財政危機に直面している発展途上国もある。
英語の訳
- Some developing countries are faced with financial crises.
出典: Tatoeba文番号 170217
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
英語の訳
- So far as I know, he is an honest man.
- As far as I know, he's an honest man.
- To the best of my knowledge, he's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 163080
私の知っている限りでは、彼は正直者です。
英語の訳
- As far as I know, he is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 163079
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
英語の訳
- To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
- As far as I know, he is honest and reliable.
出典: Tatoeba文番号 163048
私はあなたが正直であると信頼しています。
英語の訳
- I am relying on you to be honest.
出典: Tatoeba文番号 161814
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
英語の訳
- I can't help doubting his honesty.
出典: Tatoeba文番号 153841
正直だからといって成功するとは限らない。
英語の訳
- Honesty is no guarantee of success.
出典: Tatoeba文番号 142917
正直な人なら、そんなことはしないだろう。
英語の訳
- An honest man would not do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 142905
正直者が最後には勝てると私は信じている。
英語の訳
- I believe the honest will win in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142880
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
英語の訳
- I believe the honest will win in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142879
誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
英語の訳
- Everybody knows that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 136786
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
英語の訳
- There is more in his character than simple honesty.
出典: Tatoeba文番号 116758
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
英語の訳
- He expressed his belief in her honesty.
出典: Tatoeba文番号 100883
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
英語の訳
- He is so honest that everybody trusts him.
出典: Tatoeba文番号 100712
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
英語の訳
- He is smart, and what is more, honest and punctual.
出典: Tatoeba文番号 99086
彼らはジェーンが正直であると信じている。
英語の訳
- They believe Jane honest.
- They believe that Jane is honest.
出典: Tatoeba文番号 98060
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
英語の訳
- In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
出典: Tatoeba文番号 95844
彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
英語の訳
- She is not only kind, but also honest.
出典: Tatoeba文番号 93718
彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。
英語の訳
- She's honest enough, but can you really trust her?
出典: Tatoeba文番号 91509
彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
英語の訳
- She is not only kind, but also honest.
出典: Tatoeba文番号 88520
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 78313
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
英語の訳
- The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
出典: Tatoeba文番号 75801
正直、ホットチップスなんて全然興味ないよ。
英語の訳
- Honestly, I couldn't care less for hot chips.
出典: Tatoeba文番号 10044745