使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目覚めを含む例文一覧
目覚めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全258件25件表示
僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
英語の訳
- We woke up after midnight.
出典: Tatoeba文番号 1753648
目が覚めた時にはもう日が高かった。
英語の訳
- When I got up, the sun was already high in the sky.
出典: Tatoeba文番号 991773
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
英語の訳
- Mr Jordan woke up suddenly.
出典: Tatoeba文番号 215624
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
英語の訳
- It was not until the telephone rang that I woke up.
出典: Tatoeba文番号 154916
寝る前に目覚ましをセットしなさい。
英語の訳
- You've got to set the alarm clock before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145640
目が覚めた時昼になりかかっていた。
英語の訳
- It was almost noon when I woke up.
出典: Tatoeba文番号 80012
目が覚めてみると、雪が降っていた。
英語の訳
- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.
出典: Tatoeba文番号 80007
目が覚めてみると私は床に寝ていた。
英語の訳
- I awoke to find myself lying on the floor.
出典: Tatoeba文番号 80005
目が覚めてみると有名になっていた。
英語の訳
- I awoke to find myself famous.
出典: Tatoeba文番号 80001
目覚まし時計でマユコは目がさめた。
英語の訳
- The alarm woke up Mayuko.
出典: Tatoeba文番号 79907
目覚めると、見慣れない部屋にいた。
英語の訳
- I awoke to find myself in a strange room.
出典: Tatoeba文番号 79903
今日の朝も子供の泣き声で目が覚めた。
英語の訳
- This morning, I woke up yet again to the sound of crying children.
出典: Tatoeba文番号 3804583
トムは目覚ましを2時半にセットした。
英語の訳
- Tom set his alarm clock for 2:30.
出典: Tatoeba文番号 3033028
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
英語の訳
- The noise will wake the baby up.
出典: Tatoeba文番号 206911
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
英語の訳
- We were roused at daybreak by the whistle of a train.
- We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
- The whistle of the steam train woke us at daybreak.
出典: Tatoeba文番号 183140
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
英語の訳
- When I awoke this morning, I felt hungry.
出典: Tatoeba文番号 172210
私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
英語の訳
- My alarm clock didn't go off this morning.
出典: Tatoeba文番号 162521
私はこんなに早く目覚めたことはない。
英語の訳
- I've never woken up this early.
出典: Tatoeba文番号 160690
眠っているライオンを目覚めさせるな。
英語の訳
- Wake not a sleeping lion.
出典: Tatoeba文番号 80992
目が覚めたら夜が明けるところだった。
英語の訳
- When I woke up, day was breaking.
出典: Tatoeba文番号 80014
目覚ましが鳴った時は、熟睡してました。
英語の訳
- I was fast asleep when the alarm rang.
出典: Tatoeba文番号 10212462
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
英語の訳
- As soon as I woke up, the headache returned.
- Today, too, I woke up with a headache.
- I woke up with a headache again this morning.
出典: Tatoeba文番号 1785548
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
英語の訳
- The child is wide awake in bed.
出典: Tatoeba文番号 168535
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
英語の訳
- It was broad daylight when I woke up.
出典: Tatoeba文番号 167395
春になると、誰もが早く目を覚まします。
英語の訳
- In spring, everyone wakes up early.
出典: Tatoeba文番号 147640