使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目見を含む例文一覧
目見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全324件25件表示
彼は人を見る目がある。
英語の訳
- He has an eye for people.
出典: Tatoeba文番号 103571
彼女は彼を横目で見た。
英語の訳
- She looked at him askance.
出典: Tatoeba文番号 87215
目の前にある看板を見ろ。
英語の訳
- Look at the sign in front of you.
出典: Tatoeba文番号 12167729
どうしてそんな目で見るの？
英語の訳
- Why are you looking at me like that?
- Why do you keep looking at me like that?
出典: Tatoeba文番号 11583629
どんな見た目なんだろう。
英語の訳
- I wonder what it looks like.
出典: Tatoeba文番号 10910947
娘は、目が見えないんだ。
英語の訳
- My daughter is blind.
出典: Tatoeba文番号 10586310
大目に見てくださいよぉ。
英語の訳
- Please look over me warmly.
出典: Tatoeba文番号 8835923
トムは目が見えなかった。
英語の訳
- Tom was blind.
出典: Tatoeba文番号 7422805
トムは人を見る目がある。
英語の訳
- Tom is a good judge of character.
出典: Tatoeba文番号 2706824
私たちは目でものを見る。
英語の訳
- We see with our eyes.
出典: Tatoeba文番号 165076
大目に見ておいてやろう。
英語の訳
- I will look the other way.
出典: Tatoeba文番号 137244
彼の意見は控え目である。
英語の訳
- He is humble about his opinion.
出典: Tatoeba文番号 118161
彼は目が見えなくなった。
英語の訳
- He went blind.
出典: Tatoeba文番号 99525
彼女は私を変な目で見た。
英語の訳
- She gave me a strange look.
出典: Tatoeba文番号 89246
彼女は美を見る目がある。
英語の訳
- She has an eye for the beautiful.
- She has an eye for beauty.
出典: Tatoeba文番号 87079
母は優しい目で私を見た。
英語の訳
- My mother gazed at me fondly.
出典: Tatoeba文番号 82848
人間見た目だけじゃないよ。
英語の訳
- Who a person is is not determined by what they look like.
出典: Tatoeba文番号 3718445
そんな目で見つめないでよ。
英語の訳
- Don't look at me that way.
- Don't look at me like that.
出典: Tatoeba文番号 2533669
美は見る人の目の中にある。
英語の訳
- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.
出典: Tatoeba文番号 2193324
そんな悲しい目で見ないで。
英語の訳
- Don't give me such a sad look.
- Don't look at me with such sad eyes.
出典: Tatoeba文番号 1502040
トムは片方の目が見えない。
英語の訳
- Tom is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 1097535
ジルはジョンを横目で見た。
英語の訳
- Jill looked at John sideways.
出典: Tatoeba文番号 215193
その老人は片目が見えない。
英語の訳
- The old man is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 206095
右目では何も見えないんだ。
英語の訳
- I can't see anything with my right eye.
出典: Tatoeba文番号 189895
犬は暗い所でも目が見える。
英語の訳
- A dog can see in the dark.
- Dogs can see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 175287