使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目見を含む例文一覧
目見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全324件25件表示
私は彼の目をまともに見た。
英語の訳
- I looked him in the eyes.
出典: Tatoeba文番号 153783
猫は暗がりでも目が見える。
英語の訳
- Cats can see in the dark.
- Cats can see when it is dark.
出典: Tatoeba文番号 121959
彼は骨董品を見る目がある。
英語の訳
- He has an eye for antiques.
出典: Tatoeba文番号 107232
彼は私の誤りを大目に見た。
英語の訳
- He overlooked my mistake.
出典: Tatoeba文番号 105836
彼女は私を冷たい目で見た。
英語の訳
- She gave me an icy look.
出典: Tatoeba文番号 89242
眦が裂けるほど目を見張る。
英語の訳
- He opens his eyes so widely they tear at the corners.
出典: Tatoeba文番号 75646
息子は、目が見えないんです。
英語の訳
- My son is blind.
出典: Tatoeba文番号 11737652
あいつは、人を見る目がある。
英語の訳
- He's a good judge of character.
出典: Tatoeba文番号 11619562
皆さんは目次を見てください。
英語の訳
- Please look at the table of contents, everyone.
- Everyone, please look at the table of contents.
出典: Tatoeba文番号 10238755
自分の目でちゃんと見たのよ。
英語の訳
- I saw it with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 9551557
その目論見は失敗に終わった。
英語の訳
- The attempt ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 8576278
彼は目に見えて緊張していた。
英語の訳
- He was visibly nervous.
出典: Tatoeba文番号 2327974
トムは見た目ほどは賢くない。
英語の訳
- Tom isn't as smart as he looks.
出典: Tatoeba文番号 1721213
これは見た目に気持ちがよい。
英語の訳
- This is very nice to look at.
出典: Tatoeba文番号 218427
その犬は片方の目が見えない。
英語の訳
- The dog is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 210946
ふくろうは暗闇で目が見える。
英語の訳
- The owl can see in the dark.
- Owls can see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 197182
今回だけ大目に見てください。
英語の訳
- Let me go just once.
- Please give me some latitude this time.
- Could you please overlook it this time?
出典: Tatoeba文番号 172515
彼は一目見て彼女に恋をした。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109851
彼を長い目で見てやりなさい。
英語の訳
- Give him time.
出典: Tatoeba文番号 95809
彼女は目を丸くして見つめた。
英語の訳
- She gazed with wide eyes.
出典: Tatoeba文番号 86511
目に見える星の数は無数です。
英語の訳
- The number of visible stars is very great.
出典: Tatoeba文番号 79973
トムは私の目をじっと見つめた。
英語の訳
- Tom looked me right in the eye.
- Tom looked into my eyes.
- Tom stared into my eyes.
出典: Tatoeba文番号 11584043
見た目よりけっこう重いんだな。
英語の訳
- It's a lot heavier than it looks.
出典: Tatoeba文番号 10988899
見た目と違うけど、男の子だよ。
英語の訳
- I'm a boy, despite my appearance.
出典: Tatoeba文番号 10616092
目が見えなくなってきたんだよ。
英語の訳
- I'm going blind.
出典: Tatoeba文番号 9392977