使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目んめを含む例文一覧
目んめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全952件25件表示
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
英語の訳
- Her suitors were all after her money.
出典: Tatoeba文番号 94522
彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。
英語の訳
- She buys what she wants regardless of the cost.
出典: Tatoeba文番号 90414
彼等は目があったとたんに恋におちいった。
英語の訳
- They fell in love the moment their eyes met.
出典: Tatoeba文番号 85991
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
英語の訳
- A blind person's hearing is often very acute.
出典: Tatoeba文番号 79995
目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。
英語の訳
- There was not a man without tears in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 79966
余暇は目的のための手段と考えられている。
英語の訳
- Leisure has been viewed as a means to an end.
出典: Tatoeba文番号 78953
ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
英語の訳
- By the way, my English is absolutely hopeless.
出典: Tatoeba文番号 76564
納税者の目線で努力を致したいと思います。
英語の訳
- I want to work from the taxpayers' point of view.
出典: Tatoeba文番号 74054
科学者たちは、目を見張るような発見をした。
英語の訳
- The scientists made a surprising discovery.
出典: Tatoeba文番号 12701079
子供の目線で問題を考えたほうがいいですね。
英語の訳
- We should consider the problem from a child's point of view.
- We should consider the problem from a child's perspective.
- It'd be better to think about the problem from a child's point of view.
出典: Tatoeba文番号 11790917
あの三姉妹、見た目がすごくよく似てるんだ。
英語の訳
- The three sisters look very much alike.
出典: Tatoeba文番号 10698935
地団駄を踏んでも無駄よ。駄目なものは駄目。
英語の訳
- It's no use stamping your feet. No means no.
出典: Tatoeba文番号 10590305
自分の体のこと、真面目に考えた方がいいよ。
英語の訳
- You should be serious about your health.
出典: Tatoeba文番号 10551975
こう見えても、私、真面目だったのよ。昔は......。
英語の訳
- I may not look it, but I used to be pretty serious.
出典: Tatoeba文番号 10371774
トムって、女の子の前だと目立ちたがるのよ。
英語の訳
- Tom likes to show off in front of girls.
出典: Tatoeba文番号 10199989
この作品は彼の３番目のアルバムになります。
英語の訳
- This will be his third album.
出典: Tatoeba文番号 10198738
メアリーは助産婦を目指して勉強しています。
英語の訳
- Mary is studying to become a midwife.
出典: Tatoeba文番号 10198671
メアリーは、鏡に映る自分の姿に目をやった。
英語の訳
- Mary looked at herself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 10039983
どんなことでもベストを尽くさなきゃ駄目よ。
英語の訳
- You should do your best in everything.
出典: Tatoeba文番号 10016865
目標を達成するために懸命に頑張っています。
英語の訳
- We're working hard to reach our goals.
出典: Tatoeba文番号 9640671
そんなゲームばっかりしてたら目悪くなるよ。
英語の訳
- Your eyesight's gonna be ruined if all you do is play games.
- You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
出典: Tatoeba文番号 4629049
もっともっと真面目に勉強しなくては駄目だ。
英語の訳
- You must study much harder.
出典: Tatoeba文番号 3553306
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
英語の訳
- Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
出典: Tatoeba文番号 2055095
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
英語の訳
- We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1652606
彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
英語の訳
- I saw at a glance that he was an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 1247655