使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目んめを含む例文一覧
目んめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全952件25件表示
目覚ましは午前５時にセットされる。
英語の訳
- The alarm clock is set for 5 a.m.
出典: Tatoeba文番号 3697669
二番目の角を右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the second corner on the right.
出典: Tatoeba文番号 2151547
彼は以前ほど真面目に働いていない。
英語の訳
- He doesn't work as hard as he used to.
出典: Tatoeba文番号 1167438
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
英語の訳
- I think my German is really fucked up.
- I think that my German is really bad.
- I think I'm really not any good at German.
出典: Tatoeba文番号 1046139
小泉さんは話の切れ目のない人です。
英語の訳
- Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
出典: Tatoeba文番号 408879
２番目の通りを左に曲がるのですか。
英語の訳
- Do I take the second street on the left?
出典: Tatoeba文番号 235403
３時間目にはフランス語があります。
英語の訳
- We have French third period.
出典: Tatoeba文番号 235310
いとこは列の最後から２番目にいる。
英語の訳
- My cousin is the last man but one in the line.
- My cousin is the second to the last person in the line.
出典: Tatoeba文番号 228587
お目にかかれてほんとにうれしいわ。
英語の訳
- I am charmed to see you.
出典: Tatoeba文番号 226553
こんな最低の目にあったことはないわ！
英語の訳
- This is the worst thing that has ever happened to me!
出典: Tatoeba文番号 217359
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
英語の訳
- Jane threw a glance at us.
出典: Tatoeba文番号 216448
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
英語の訳
- Mr Jordan woke up suddenly.
出典: Tatoeba文番号 215624
すべてが多数の観察者の目に見える。
英語の訳
- All this is visible to numerous observers.
出典: Tatoeba文番号 214497
その講演者は態度が控え目であった。
英語の訳
- The speaker was restrained in his attitude.
出典: Tatoeba文番号 210676
その作品は先月ついに日の目を見た。
英語の訳
- The work finally saw the light last month.
出典: Tatoeba文番号 210500
その子から目を離してはいけません。
英語の訳
- You must keep an eye on the child.
出典: Tatoeba文番号 210294
その生地を自分の目で見た方がいい。
英語の訳
- You had better see the cloth with your own eyes.
出典: Tatoeba文番号 208670
なぜ、あなたの目はそんなに大きいの？
英語の訳
- Why are your eyes so big?
出典: Tatoeba文番号 199294
マユコはいつも完璧を目指している。
英語の訳
- Mayuko always aims for perfection.
出典: Tatoeba文番号 195228
過労で彼女の目はくぼんでしまった。
英語の訳
- Her eyes have sunk through overwork.
出典: Tatoeba文番号 186469
君の二番目のボタンがとれそうだよ。
英語の訳
- Your second button is coming off.
出典: Tatoeba文番号 178085
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
英語の訳
- The chances are two to one against us.
出典: Tatoeba文番号 176544
計画は裏目に出て我々は大損をした。
英語の訳
- The plan backfired on us and we lost a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 176427
骨董品を見る目には自信があります。
英語の訳
- I have a good eye for the value of antiques.
出典: Tatoeba文番号 172948
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
英語の訳
- I will overlook your lateness this time.
出典: Tatoeba文番号 172187