使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目もくれないを含む例文一覧
目もくれないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全130件25件表示
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
英語の訳
- As soon as I arrived at the destination, I called him.
出典: Tatoeba文番号 152568
彼の人生の目的は名医になることだった。
英語の訳
- His aim in life was to become a great doctor.
出典: Tatoeba文番号 116781
彼は理科を２科目とらなければならない。
英語の訳
- He has to take two science classes.
出典: Tatoeba文番号 99081
彼らは一目見ておたがいに好きになった。
英語の訳
- They fell in love with each other at first sight.
出典: Tatoeba文番号 97532
注目を集めた発表会で彼らに花を持たせた。
英語の訳
- I made them look good at the big presentation.
出典: Tatoeba文番号 11042482
それがどんなものやら皆目見当がつかない。
英語の訳
- I have no idea of what it is like.
出典: Tatoeba文番号 205947
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
英語の訳
- At a glance, he knew that the child was hungry.
出典: Tatoeba文番号 190036
控え目に言っても、彼はよい学生ではない。
英語の訳
- He is not a good student, to say the least.
出典: Tatoeba文番号 173588
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
英語の訳
- His object in life was to become a musician.
出典: Tatoeba文番号 116784
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
英語の訳
- He saw at a glance that his daughter had been crying.
出典: Tatoeba文番号 109852
彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109850
これで、真面目な人も喰いついてくれるかな。
英語の訳
- I wonder if people who are serious about it will also dig their teeth into this?
出典: Tatoeba文番号 8646343
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
英語の訳
- To him wealth is the great prize in life.
出典: Tatoeba文番号 119039
彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
英語の訳
- His office is very close to mine.
出典: Tatoeba文番号 117911
彼は人生にはっきりした目標を持っていない。
英語の訳
- He has no definite object in life.
出典: Tatoeba文番号 103543
トムは見た目ほど裕福ではないのかもしれない。
英語の訳
- Tom may not be as rich as he seems.
出典: Tatoeba文番号 11814483
きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
英語の訳
- I've loved you from the moment I saw you.
出典: Tatoeba文番号 225872
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
英語の訳
- We didn't actually see the accident.
出典: Tatoeba文番号 186050
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
英語の訳
- I saw at a glance that he was an extraordinary man.
出典: Tatoeba文番号 158413
彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
英語の訳
- It's clear from his actions that he loves her.
出典: Tatoeba文番号 119543
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
英語の訳
- His main object in life was to become rich.
出典: Tatoeba文番号 116786
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
英語の訳
- He is prime minister in name, but not in reality.
出典: Tatoeba文番号 99642
彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
英語の訳
- As soon as he took a look at her, he fell in love.
出典: Tatoeba文番号 86131
来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
英語の訳
- Watch out for his latest movie which comes out next month.
出典: Tatoeba文番号 78678
長い目で見れば、誠実さは報われるものなのです。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 10157857