使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目の前を含む例文一覧
目の前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全64件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その交通事故は私の目の前で起こりました。
英語の訳
- The traffic accident happened before my very eyes.
出典: Tatoeba文番号 210800
TatoebaCC BY 2.0 FR
その聖職者は人前では真面目なふりをする。
英語の訳
- The priest pretends to be solemn in public.
出典: Tatoeba文番号 208647
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
英語の訳
- Cars are running one after another before our eyes.
出典: Tatoeba文番号 186203
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の目の前にある景色はとても美しかった。
英語の訳
- The scene before me was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 162526
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそれをまさに私の目の前でやりました。
英語の訳
- He did it under my very nose.
出典: Tatoeba文番号 112202
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
ベビーカーを押す人が目の前を通って行った。
英語の訳
- A person pushing a stroller passed right in front of me.
出典: Tatoeba文番号 10588193
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムって、女の子の前だと目立ちたがるのよ。
英語の訳
- Tom likes to show off in front of girls.
出典: Tatoeba文番号 10199989
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
英語の訳
- The accident happened before my very eyes.
出典: Tatoeba文番号 209838
TatoebaCC BY 2.0 FR
ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
英語の訳
- The car accident took place just in front of me.
出典: Tatoeba文番号 202910
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
英語の訳
- She went over the list to see if her name was there.
- She skimmed through the register to see if her name was in it.
出典: Tatoeba文番号 88965
TatoebaCC BY 2.0 FR
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
英語の訳
- Kill the goose that lays the golden eggs.
出典: Tatoeba文番号 79898
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？
英語の訳
- Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?
出典: Tatoeba文番号 1204364
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
英語の訳
- I ran through the textbook once more before the examination.
出典: Tatoeba文番号 156453
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
目覚ましが鳴る１分前に目が覚めるのって、どうよ？
英語の訳
- Do you think it's good or bad to wake up a minute before your alarm clock goes off?
出典: Tatoeba文番号 10335224
TatoebaCC BY 2.0 FR
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
英語の訳
- Is my paper looked over before submitting?
出典: Tatoeba文番号 125405
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
英語の訳
- Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
出典: Tatoeba文番号 2230162
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
英語の訳
- I was dazzled by the headlights of an approaching car.
出典: Tatoeba文番号 81826
TatoebaCC BY 2.0 FR
目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
英語の訳
- The impending examination loomed large in her mind.
出典: Tatoeba文番号 79899
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メアリーってね、アリスの目の前でトムにキスしたのよ。
英語の訳
- Mary kissed Tom right in front of Alice.
出典: Tatoeba文番号 11825705
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
英語の訳
- Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 2719248
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。
英語の訳
- Her eyes ran over the list to see if her name was on it.
出典: Tatoeba文番号 149761
TatoebaCC BY 2.0 FR
焦らずに、目の前のステップを一つ一つのぼっていきたい。
英語の訳
- I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment.
出典: Tatoeba文番号 146378
TatoebaCC BY 2.0 FR
「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
英語の訳
- A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.
出典: Tatoeba文番号 76986
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
英語の訳
- It is best to review the material before the presentation.
出典: Tatoeba文番号 237020
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
英語の訳
- At the moment that I thought I was having a premonition, suddenly everything went black.
出典: Tatoeba文番号 1785524