例文

目のいいを含む例文一覧

目のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 39全1,108件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件目のいい

前の25件39 / 45次の25件

あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。

英語の訳

Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.

出典: Tatoeba文番号 230750

このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。

英語の訳

Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.

出典: Tatoeba文番号 223193

その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。

英語の訳

The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.

出典: Tatoeba文番号 209354

広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。

英語の訳

Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.

出典: Tatoeba文番号 173626

仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。

英語の訳

Work is not the object of life any more than play is.

出典: Tatoeba文番号 169180

市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。

英語の訳

As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.

出典: Tatoeba文番号 168341

小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。

英語の訳

The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.

出典: Tatoeba文番号 147028

彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。

英語の訳

She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.

出典: Tatoeba文番号 88954

ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。

英語の訳

Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...

出典: Tatoeba文番号 75203

ここでタバコを吸っていいとか駄目とかの問題じゃなくて、単に常識の問題でしょ？

英語の訳

It's not a matter of whether you can smoke here or not, it's simply a matter of common sense.

出典: Tatoeba文番号 9981662

もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。

英語の訳

Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
Perhaps you've misunderstood the aim of our project.

出典: Tatoeba文番号 1860021

世界中からテグに集まったアスリートで最も注目されたのはやはりボルトだった。

英語の訳

Of all the world's athletes who had gathered in Daegu, surely Bolt was the one who attracted the most attention.

出典: Tatoeba文番号 1107888

この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。

英語の訳

At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.

出典: Tatoeba文番号 417929

こぢんまりと商売していた男は失敗した。そして彼の商売は完全に駄目になった。

英語の訳

The small business man failed and his business went down for the count.

出典: Tatoeba文番号 224215

確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。

英語の訳

There are certainly inequalities in level of education even within a single generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.

出典: Tatoeba文番号 184571

原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。

英語の訳

We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.

出典: Tatoeba文番号 174997

昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。

英語の訳

When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.

出典: Tatoeba文番号 169803

人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。

英語の訳

The great end of life is not knowledge but action.

出典: Tatoeba文番号 144011

彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。

英語の訳

The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.

出典: Tatoeba文番号 117127

彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。

英語の訳

Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.

出典: Tatoeba文番号 113548

人間が直接感じ取る唯一の電磁波の波長は、目で見る光と肌を温まる赤外線ですか。

英語の訳

Are the only electromagnetic wavelengths that humans can directly perceive the light we see using our eyes and infrared radiation that warms our skin?

出典: Tatoeba文番号 10100693

クズリは、岩の割れ目や、引き抜かれた根の下、および他の辺鄙な場所に巣を作る。

英語の訳