使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目のいいを含む例文一覧
目のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,108件25件表示
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
英語の訳
- They spoke quietly so as not to wake the baby.
出典: Tatoeba文番号 142200
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
英語の訳
- His object in traveling to Paris was to meet with the President.
出典: Tatoeba文番号 118268
彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
英語の訳
- He helped the blind man to cross the street.
出典: Tatoeba文番号 112380
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
英語の訳
- He worships money to exclusion of everything else.
出典: Tatoeba文番号 102644
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
英語の訳
- He woke up to find himself lying on a bench in the park.
出典: Tatoeba文番号 99528
彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。
英語の訳
- She really cut a dash in her pink evening gown.
出典: Tatoeba文番号 91630
母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。
英語の訳
- Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
出典: Tatoeba文番号 83159
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
英語の訳
- Her eyes shone as they reflected the light of the room.
出典: Tatoeba文番号 79986
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
英語の訳
- Tightly-knit carpets are generally more valuable.
出典: Tatoeba文番号 79965
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
英語の訳
- The blind young man has got over his handicap.
- The blind young man has overcome his handicap.
出典: Tatoeba文番号 79959
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
英語の訳
- She differs from the others in that she has a goal.
出典: Tatoeba文番号 79888
夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
英語の訳
- The best way to make your dreams come true is to wake up.
出典: Tatoeba文番号 5286
数学は得意中の得意なんだ。英語はてんで駄目だけどね。
英語の訳
- I'm really good at math, but my English is really bad.
- I'm really good at math, but I'm terrible at English.
- I'm very good at math. I'm terrible at English, though.
出典: Tatoeba文番号 10991773
トムは茶髪で身長が高く、そして目が青いのが特徴的だ。
英語の訳
- Tom is distinguishable by his brown hair, tall stature, and blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 10247055
理不尽な事ばかり言ってると、そのうち痛い目に遭うぞ。
英語の訳
- If you keep saying senseless things, you'll eventually be sorry for it.
出典: Tatoeba文番号 9696107
ページの下に書いてある注意事項に目を通してください。
英語の訳
- Read the note at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 8580563
トム、私たちの目的と意見が食い違っていると思います。
英語の訳
- Tom, I think we're talking at cross-purposes.
出典: Tatoeba文番号 7136361
彼女は、彼が新しい車を運転しているところを目撃した。
英語の訳
- She saw him driving his new car.
出典: Tatoeba文番号 3402180
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
英語の訳
- Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 2719248
この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。
英語の訳
- I thought you might want to look over these documents.
- I thought that you might want to look over these documents.
出典: Tatoeba文番号 2112295
外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
英語の訳
- Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
出典: Tatoeba文番号 1629247
私は君の美しい目のために何でもするって知っているね。
英語の訳
- You know I'd do anything for your beautiful eyes.
出典: Tatoeba文番号 1330471
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
英語の訳
- Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
出典: Tatoeba文番号 372718
３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
英語の訳
- The age of the carpet is a third thing to consider.
出典: Tatoeba文番号 235256
あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
英語の訳
- She said that the mere sight of him made her sick.
出典: Tatoeba文番号 230589