使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目のいいを含む例文一覧
目のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,108件25件表示
この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
英語の訳
- Take a no. 5 bus at this bus stop.
出典: Tatoeba文番号 220463
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
英語の訳
- This is the fifth concert by this orchestra.
出典: Tatoeba文番号 218634
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
英語の訳
- The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
出典: Tatoeba文番号 209223
その聖職者は人前では真面目なふりをする。
英語の訳
- The priest pretends to be solemn in public.
出典: Tatoeba文番号 208647
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
英語の訳
- The area is notable for its scenery and wildlife.
出典: Tatoeba文番号 207884
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
英語の訳
- The site is used for military purposes.
出典: Tatoeba文番号 207010
それがどんなものやら皆目見当がつかない。
英語の訳
- I have no idea of what it is like.
出典: Tatoeba文番号 205947
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
英語の訳
- Please advise me which subject I should choose.
出典: Tatoeba文番号 200337
またお目にかかるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you again.
- I'm looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 195506
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
英語の訳
- At a glance, he knew that the child was hungry.
出典: Tatoeba文番号 190036
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
英語の訳
- Cars are running one after another before our eyes.
出典: Tatoeba文番号 186203
我々は常にサービスの向上を目指している。
英語の訳
- We are always aiming at improving the quality of service.
出典: Tatoeba文番号 185769
学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。
英語の訳
- This was third school shooting incident in six months.
出典: Tatoeba文番号 184485
君のお父さんにお目にかかりたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see your father.
出典: Tatoeba文番号 178556
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
英語の訳
- The police usually close their eyes to cars parked on the street.
出典: Tatoeba文番号 176217
警察は目下その火事の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are now inquiring into the cause of the fire.
出典: Tatoeba文番号 176095
犬が激しく鳴いたので、弟が目をさました。
英語の訳
- The dog barked furiously, which awakened my brother.
出典: Tatoeba文番号 175355
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
英語の訳
- Our century has seen a notable increase of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 172332
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
英語の訳
- If you turn to the left, you'll see a white building.
出典: Tatoeba文番号 170926
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
英語の訳
- He was left to do the difficult part of the work.
出典: Tatoeba文番号 169128
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
英語の訳
- I will carry out my aims.
出典: Tatoeba文番号 156204
彼のレポートに目を通しているところです。
英語の訳
- I'm looking over his report.
出典: Tatoeba文番号 154007
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
英語の訳
- We will have been married for ten years on this day next week.
出典: Tatoeba文番号 151242
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
英語の訳
- I was kept awake all night by the noise.
出典: Tatoeba文番号 140243
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 125920