使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目のいいを含む例文一覧
目のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,108件25件表示
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
英語の訳
- It was broad daylight when I woke up.
出典: Tatoeba文番号 167395
私どもの新製品にご注目いただけますか。
英語の訳
- May we draw your attention to our new products?
出典: Tatoeba文番号 164907
私の人生の目標は小説家になることです。
英語の訳
- My goal in life is to be a novelist.
出典: Tatoeba文番号 163244
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
英語の訳
- I wish you would make a list of the newly published books.
出典: Tatoeba文番号 145298
人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
英語の訳
- People will gradually lose sight of the original purpose.
出典: Tatoeba文番号 144106
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
英語の訳
- Mathematics is Albert's favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 143560
船は改装のため目下ドック入りしている。
英語の訳
- The ship is now in dock for a refit.
出典: Tatoeba文番号 141137
第２番目の男はスペインの探検家でした。
英語の訳
- The second man was a Spanish explorer.
出典: Tatoeba文番号 137221
半年前に右目の白内障の手術をしました。
英語の訳
- Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
出典: Tatoeba文番号 121257
彼の人生の目的は名医になることだった。
英語の訳
- His aim in life was to become a great doctor.
出典: Tatoeba文番号 116781
彼はいつもボスの動きに注目しています。
英語の訳
- He always takes note of his boss's movements.
出典: Tatoeba文番号 114598
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
英語の訳
- He came to inspect the house with a view to buying it.
出典: Tatoeba文番号 113081
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
英語の訳
- He bought the land for the purpose of building his house on it.
出典: Tatoeba文番号 109270
彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。
英語の訳
- He is alert to every chance of making money.
出典: Tatoeba文番号 108226
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
英語の訳
- He went to Italy with a view to studying literature.
出典: Tatoeba文番号 100199
彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
英語の訳
- He awoke to find the house on fire.
出典: Tatoeba文番号 99518
彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
英語の訳
- He listened to the story with his eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 99513
彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
英語の訳
- He sat beside her with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99501
彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
英語の訳
- Her foolish idea is beneath notice.
出典: Tatoeba文番号 94672
彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
英語の訳
- An endless flow of tears fell from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93900
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
英語の訳
- She took in the situation at a glance.
出典: Tatoeba文番号 92404
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
英語の訳
- She saw at a glance that her daughter had been crying.
出典: Tatoeba文番号 91102
彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。
英語の訳
- She went out of the room with downcast eyes.
出典: Tatoeba文番号 86848
彼女は母を一目見たくてたまらなかった。
英語の訳
- She hungered for a sight of her mother.
出典: Tatoeba文番号 86777
僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。
英語の訳
- I only have eyes for you - honestly.
出典: Tatoeba文番号 82164