使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目にかかるを含む例文一覧
目にかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全387件25件表示
彼の言っていることに注目した。
英語の訳
- I took note of what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117552
彼の発明は注目に値するものだ。
英語の訳
- His invention deserves notice.
- His invention deserves attention.
- His invention is worthy of attention.
出典: Tatoeba文番号 116344
彼の目標は弁護士になることだ。
英語の訳
- His aim is to become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 115974
彼は何を目指しているのですか。
英語の訳
- What is he aiming at?
出典: Tatoeba文番号 109361
目が覚めると私は床に寝ていた。
英語の訳
- I awoke to find myself lying on the floor.
出典: Tatoeba文番号 79999
目下の者をないがしろにするな。
英語の訳
- Don't ignore your subordinates.
出典: Tatoeba文番号 79919
来年はお目にかかれるでしょう。
英語の訳
- I'll be able to see you next year.
出典: Tatoeba文番号 78588
彼女の手を強く握って目をつぶる。
英語の訳
- I tightly grip her hand and close my eyes.
- I'll tightly grip her hand and close my eyes.
出典: Tatoeba文番号 11027919
自分の部屋に目覚まし時計ってある？
英語の訳
- Do you have an alarm clock in your room?
出典: Tatoeba文番号 8881944
神の目には人はすべて平等である。
英語の訳
- In the sight of God, all men are equal.
出典: Tatoeba文番号 237406
お目にかかるのは４年ぶりですね。
英語の訳
- We haven't seen you in the past four years.
出典: Tatoeba文番号 226557
それは我々の目的にかなっている。
英語の訳
- It serves our purpose.
出典: Tatoeba文番号 205301
軽く目玉焼きにでもしてください。
英語の訳
- Fried eggs, sunny-side up, easy please.
出典: Tatoeba文番号 176048
彼はいつも未来に目をむけている。
英語の訳
- He is always looking to the future.
出典: Tatoeba文番号 114454
彼は目に見えて快方に向っている。
英語の訳
- He is getting better quickly.
出典: Tatoeba文番号 99522
彼は目上の人に対して丁重である。
英語の訳
- He behaves respectfully toward his superiors.
出典: Tatoeba文番号 99494
目覚めてみると彼女は病院にいた。
英語の訳
- She woke to find herself in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 79904
玉ねぎの皮をむき、さいの目に切る。
英語の訳
- Peel and dice the onions.
出典: Tatoeba文番号 8764426
私のおじいさんは生死の境目にいる。
英語の訳
- My Grandad is living on the verge of death.
出典: Tatoeba文番号 8224987
お目にかかるのに時間はありません。
英語の訳
- I have no time to see you.
出典: Tatoeba文番号 4976854
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
英語の訳
- He set the alarm before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 2946674
ソレが年上や目上の者に対する態度か！
英語の訳
- Is that any way to speak to your elders and betters?
- How dare you speak like that to your elders and betters!
出典: Tatoeba文番号 373202
２番目の通りを左に曲がるのですか。
英語の訳
- Do I take the second street on the left?
出典: Tatoeba文番号 235403
いとこは列の最後から２番目にいる。
英語の訳
- My cousin is the last man but one in the line.
- My cousin is the second to the last person in the line.
出典: Tatoeba文番号 228587
すべてが多数の観察者の目に見える。
英語の訳
- All this is visible to numerous observers.
出典: Tatoeba文番号 214497