使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目にあうを含む例文一覧
目にあうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全246件25件表示
私は結び目をあまり上手にはつくらない。
英語の訳
- I can't tie a very good knot.
出典: Tatoeba文番号 157335
彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。
英語の訳
- He is alert to every chance of making money.
出典: Tatoeba文番号 108226
彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
英語の訳
- Her foolish idea is beneath notice.
出典: Tatoeba文番号 94672
注目を集めた発表会で彼らに花を持たせた。
英語の訳
- I made them look good at the big presentation.
出典: Tatoeba文番号 11042482
車が故障してさぁ、歩く羽目になったんだ。
英語の訳
- The car broke down, so we had to walk.
出典: Tatoeba文番号 10668539
欲張りすぎると、あとで痛い目にあうよね。
英語の訳
- It hurts to be too greedy.
出典: Tatoeba文番号 9934212
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
英語の訳
- I awoke one morning to find myself famous.
出典: Tatoeba文番号 229831
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
英語の訳
- This ruler has the scale in millimeters.
出典: Tatoeba文番号 220461
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
英語の訳
- The area is notable for its scenery and wildlife.
出典: Tatoeba文番号 207884
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
英語の訳
- Our century has seen a notable increase of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 172332
私の目の前にある景色はとても美しかった。
英語の訳
- The scene before me was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 162526
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
英語の訳
- The person in question is now staying in America.
- The person in question is now staying in the Unites States.
出典: Tatoeba文番号 79860
ヒラメの成魚は、顔の片側に両目があります。
英語の訳
- An adult flounder has both eyes on the same side of its face.
出典: Tatoeba文番号 9279935
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
英語の訳
- I awoke one morning and found myself famous.
出典: Tatoeba文番号 229830
もし見つかったら彼はひどい目にあうだろう。
英語の訳
- It will go hard with him if he is found out.
出典: Tatoeba文番号 193689
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
英語の訳
- A painter's eyes are his most important tools.
出典: Tatoeba文番号 185470
君の目には人を引きつけるような魅力がある。
英語の訳
- Your eyes have a certain magnetism.
出典: Tatoeba文番号 178030
交通事故のために、私達は大変な目にあった。
英語の訳
- A traffic accident caused us a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 174134
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
英語の訳
- We had lots of adventures on our trip.
- We had a lot of risky experiences on our trip.
出典: Tatoeba文番号 165019
日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
英語の訳
- A network of railroads spreads all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 122210
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
英語の訳
- To him wealth is the great prize in life.
出典: Tatoeba文番号 119039
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
英語の訳
- His novel proposal was accepted by everybody.
出典: Tatoeba文番号 115979
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
英語の訳
- He adjusted the telescope to his sight.
出典: Tatoeba文番号 99986
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
英語の訳
- He adjusted the telescope to his sight.
出典: Tatoeba文番号 99985
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
英語の訳
- The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
出典: Tatoeba文番号 93886