使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
盛りを含む例文一覧
盛りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全64件25件表示
盛装なさる必要はありません。
英語の訳
- You don't have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 142672
盛り上がりに欠ける試合だった。
英語の訳
- The game lacked excitement.
出典: Tatoeba文番号 10765484
下品極まる盛り場に通いつける。
英語の訳
- He haunts the lowest resorts.
出典: Tatoeba文番号 188215
火山活動で地面が盛り上がった。
英語の訳
- The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
出典: Tatoeba文番号 186706
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
英語の訳
- I walked for two hours in the afternoon heat.
出典: Tatoeba文番号 174396
岩手県の県庁所在地は盛岡市です。
英語の訳
- Iwate Prefecture's capital is Morioka City.
出典: Tatoeba文番号 10999339
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
英語の訳
- A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
出典: Tatoeba文番号 402594
あの曲を聞いてみんなは盛り上がる。
英語の訳
- Everyone listens to the song and gets excited.
出典: Tatoeba文番号 6018372
私の方はバレーで盛り上がっている。
英語の訳
- I'm having a bash myself at the ballet.
出典: Tatoeba文番号 1268929
この流行もかつては全盛期があった。
英語の訳
- This fashion has had its day.
出典: Tatoeba文番号 219204
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
英語の訳
- Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
出典: Tatoeba文番号 142671
彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
英語の訳
- He was cut down in his prime.
出典: Tatoeba文番号 114410
母は家事を切り盛りするのに忙しい。
英語の訳
- Mother is busy keeping house.
出典: Tatoeba文番号 83016
トムはパーティーの盛り上げ役だった。
英語の訳
- Tom was the life of the party.
出典: Tatoeba文番号 8582249
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
英語の訳
- The tulips in my garden are now at their best.
出典: Tatoeba文番号 163004
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
英語の訳
- As a poet, he flowered in his twenties.
出典: Tatoeba文番号 151157
日本では摂氏の目盛りが使われている。
英語の訳
- The Celsius scale is used in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122761
檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
英語の訳
- The caged tiger lashed its tail.
出典: Tatoeba文番号 77092
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
英語の訳
- This ruler has the scale in millimeters.
出典: Tatoeba文番号 220461
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
英語の訳
- New Year is the time for a lot of eating and drinking.
出典: Tatoeba文番号 145194
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
英語の訳
- Most athletes are at their best during their early manhood.
出典: Tatoeba文番号 138442
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
英語の訳
- A growing child requires more food.
出典: Tatoeba文番号 190720
彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
英語の訳
- They will have arrived at Morioka by noon.
出典: Tatoeba文番号 86023
夫婦二人三脚で、このお店を切り盛りしてきました。
英語の訳
- The married couple was able to run this store with their seamless teamwork.
出典: Tatoeba文番号 10032335
その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
英語の訳
- The food is always arranged so artistically.
出典: Tatoeba文番号 206219