使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
皆を含む例文一覧
皆を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全453件25件表示
人々は一人以外は皆救助された。
英語の訳
- All but one of the people were rescued.
出典: Tatoeba文番号 144128
人々は皆その話を聞いて笑った。
英語の訳
- Everyone laughed at the story.
出典: Tatoeba文番号 144123
生徒たちは皆彼を尊敬している。
英語の訳
- All the students look up to him.
出典: Tatoeba文番号 142756
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
英語の訳
- Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
出典: Tatoeba文番号 126764
彼の家族の者たちは皆背が高い。
英語の訳
- His family members are all tall.
- Everyone in his family is tall.
出典: Tatoeba文番号 117943
彼らは皆その候補者を応援した。
英語の訳
- They all boosted the candidate.
出典: Tatoeba文番号 97404
彼らは私から見れば皆同じです。
英語の訳
- They are all alike to me.
出典: Tatoeba文番号 97057
父は皆で電車を待とうといった。
英語の訳
- My father insisted on our waiting for the train.
出典: Tatoeba文番号 84618
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
英語の訳
- Everyone likes Fumio because he is honest.
出典: Tatoeba文番号 83660
皆さんはどちらのご出身なんですか？
英語の訳
- Where are you all from?
出典: Tatoeba文番号 11678404
僕たちは皆、同じ寮に住んでます。
英語の訳
- We all live in the same dorm.
出典: Tatoeba文番号 11099273
あの子は皆に信頼されてるんでしょ？
英語の訳
- She's trusted by everyone, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10257987
皆にそんな意地悪するのはやめろ。
英語の訳
- Stop being so mean to everyone.
出典: Tatoeba文番号 10017401
皆さんどうも、マイクと申します。
英語の訳
- Hello everyone, I'm Mike.
出典: Tatoeba文番号 1529756
貴方がた皆の願いが叶いますように！
英語の訳
- May all of your wishes come true!
出典: Tatoeba文番号 982450
皆自分の家族を守らねばならない。
英語の訳
- Everyone must protect their own family.
出典: Tatoeba文番号 686042
あなたのおうちの皆様によろしく。
英語の訳
- Please remember me to all your family.
出典: Tatoeba文番号 233634
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
英語の訳
- Give my best regards to all your family.
出典: Tatoeba文番号 217197
さて皆さん、その絵をご覧なさい。
英語の訳
- Now, look at the picture, every one.
出典: Tatoeba文番号 216760
その警報で皆部屋から飛び出した。
英語の訳
- The alarm sent everyone rushing out of the room.
出典: Tatoeba文番号 211176
メアリーは皆から尊敬されている。
英語の訳
- Mary is respected by everyone.
出典: Tatoeba文番号 194779
皆さんがお元気でありますように。
英語の訳
- I hope you are all well.
出典: Tatoeba文番号 184990
賢人は皆同じように考えるものだ。
英語の訳
- Great minds think alike.
出典: Tatoeba文番号 175080
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
英語の訳
- We all long for our graduation.
出典: Tatoeba文番号 165993
私たちは皆彼をよく知っています。
英語の訳
- All of us know him well.
出典: Tatoeba文番号 165992