使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
皆してを含む例文一覧
皆してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全160件25件表示
私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
英語の訳
- They gave me a vase on my retirement.
出典: Tatoeba文番号 163112
私達は皆、とても楽しいときをすごした。
英語の訳
- We all had such a good time.
出典: Tatoeba文番号 151622
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
英語の訳
- The employees treat everything the company president says as a golden rule.
出典: Tatoeba文番号 149231
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
英語の訳
- He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
出典: Tatoeba文番号 118278
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
英語の訳
- All the students are fed up with his lecture.
出典: Tatoeba文番号 117350
皆さんは、モラルを大切にしていますか。
英語の訳
- Do you all place great importance on morals?
出典: Tatoeba文番号 74321
皆さん、明けましておめでとうございます。
英語の訳
- Happy New Year, everyone.
出典: Tatoeba文番号 12954889
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいんだ。
英語の訳
- We all want you to be happy.
出典: Tatoeba文番号 1803002
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
英語の訳
- Doctors and hospitals should help everyone.
出典: Tatoeba文番号 1313067
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
英語の訳
- They all looked up to him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 185010
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
英語の訳
- Everybody loved the simple scholar.
出典: Tatoeba文番号 183190
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
英語の訳
- And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
- And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
出典: Tatoeba文番号 182308
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
英語の訳
- Our fate depends on your decisions.
出典: Tatoeba文番号 167076
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
英語の訳
- We were astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 151767
写真に写っている人は皆にこにこしている。
英語の訳
- Everybody in the picture is smiling.
出典: Tatoeba文番号 149257
村の人々は皆その事故のことを知っている。
英語の訳
- All the villagers know of the accident.
出典: Tatoeba文番号 139200
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
英語の訳
- Her suitors were all after her money.
出典: Tatoeba文番号 94522
皆さん、私の決断に同意してくださいました。
英語の訳
- Everyone agreed with my decision.
出典: Tatoeba文番号 11017800
このチームが勝てる見込みなど皆無に等しい。
英語の訳
- The odds of this team winning are next to none.
- The odds of this team winning are close to zero.
- There's almost no chance that this team will win.
出典: Tatoeba文番号 1309632
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
英語の訳
- Our class were all glad to hear it.
出典: Tatoeba文番号 167129
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
英語の訳
- I spoke so loudly as to be heard by everyone.
- I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
出典: Tatoeba文番号 157934
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
英語の訳
- Those present were all astonished at the results of the election.
出典: Tatoeba文番号 147734
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
英語の訳
- He is known to everybody as a great ballplayer.
出典: Tatoeba文番号 110124
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
英語の訳
- Everyone I know speaks well of her.
出典: Tatoeba文番号 82369
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
英語の訳
- All my friends came to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 79356