使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
皆してを含む例文一覧
皆してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全160件25件表示
私たちは皆彼をよく知っています。
英語の訳
- All of us know him well.
出典: Tatoeba文番号 165992
私たちは皆、あなたを愛しています。
英語の訳
- We all love you.
出典: Tatoeba文番号 3366950
あなたは別として、我々は皆貧しい。
英語の訳
- Apart from you, we are all poor.
出典: Tatoeba文番号 231588
そのピアニストは皆に知られている。
英語の訳
- The name of the pianist is known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 212707
その点では皆の意見が一致している。
英語の訳
- We are all one on that point.
出典: Tatoeba文番号 207599
その話の真相は皆がよく知っている。
英語の訳
- The truth of the story is familiar to you all.
出典: Tatoeba文番号 206055
我々は皆国の発展に一身をささげた。
英語の訳
- All of us devoted ourselves to the development of our country.
出典: Tatoeba文番号 185942
皆がその話の真相をよく知っている。
英語の訳
- All of you are familiar with the truth of the story.
出典: Tatoeba文番号 185009
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
英語の訳
- Everyone regarded him as a great singer.
出典: Tatoeba文番号 185000
皆様にご迷惑をおかけしております。
英語の訳
- Excuse us for the inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 184955
私たちは皆世界平和を熱望している。
英語の訳
- We are all eager for world peace.
出典: Tatoeba文番号 165994
私達は皆人前で歌うので困っていた。
英語の訳
- We all felt embarrassed to sing a song in public.
出典: Tatoeba文番号 151619
早寝早起きがいい事は皆知っている。
英語の訳
- We all know that it's better to keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 140502
皆さまのご意見をお待ちしております。
英語の訳
- We look forward to your feedback.
出典: Tatoeba文番号 10305911
私たちは皆日本のために祈っています。
英語の訳
- We are all praying for Japan.
- We're all praying for Japan.
出典: Tatoeba文番号 1614144
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
英語の訳
- Everyone who knows him, respects him.
出典: Tatoeba文番号 678001
老人は皆、話し相手を必要としている。
英語の訳
- All old people need someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 660858
その話の真相は皆によく知られている。
英語の訳
- The truth of the story is familiar to you all.
出典: Tatoeba文番号 206054
私は彼らを皆知っているわけではない。
英語の訳
- I don't know all of them.
出典: Tatoeba文番号 153676
彼は指導者として皆に尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by all as their leader.
出典: Tatoeba文番号 106484
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
英語の訳
- All who knew him admired him.
- Everyone who knew him admired him.
出典: Tatoeba文番号 95816
友達も家族も皆死んでしまっています。
英語の訳
- All my friends and family are dead.
出典: Tatoeba文番号 79292
皆さまからのお便りをお待ちしています。
英語の訳
- We look forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 10682451
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
英語の訳
- Does everyone think it was me who stole the money?
出典: Tatoeba文番号 2161149
結局彼が正しかったことを皆知っている。
英語の訳
- We all know he was right after all.
出典: Tatoeba文番号 175799