使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発言を含む例文一覧
発言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全123件25件表示
興味深い発言ですが、それは別問題です。
英語の訳
- That's an interesting remark, but it's beside the point.
出典: Tatoeba文番号 10144848
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
英語の訳
- These remarks are related to her proposal.
出典: Tatoeba文番号 217804
発言を求められたことを光栄に思います。
英語の訳
- I am honored that you should ask me to speak.
出典: Tatoeba文番号 121318
彼はその発言を取り消そうとしなかった。
英語の訳
- He would not take back the remark.
出典: Tatoeba文番号 112449
これに関連してどなたか発言がありますか。
英語の訳
- Do any of you have anything to say in connection with this?
出典: Tatoeba文番号 218720
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
英語の訳
- Language is one of man's most important inventions.
- Language is one of the most important inventions of mankind.
出典: Tatoeba文番号 174726
騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
英語の訳
- The beginning of the trouble was his careless remark.
出典: Tatoeba文番号 140260
彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
英語の訳
- His remark has nothing to do with the subject.
出典: Tatoeba文番号 116354
彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
英語の訳
- He told me that he would leave before long.
出典: Tatoeba文番号 106248
彼は私の同権についての発言を問題にした。
英語の訳
- He took me up on my remarks about equal rights.
出典: Tatoeba文番号 105720
彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
英語の訳
- She didn't utter a single word of encouragement.
出典: Tatoeba文番号 86224
トムが近くにいるときは、発言に気をつけな。
英語の訳
- Be careful what you say when Tom is around.
出典: Tatoeba文番号 11897857
タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
英語の訳
- Takuya told me to start at once.
- Takuya told me to leave right away.
- Takuya told me to depart immediately.
出典: Tatoeba文番号 203691
自分の発言には責任をもたなければならない。
英語の訳
- One is responsible for one's own words.
出典: Tatoeba文番号 149781
怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
英語の訳
- When angry, count to ten before you speak.
出典: Tatoeba文番号 124429
彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
英語の訳
- His constant complaints aroused my rage.
出典: Tatoeba文番号 120320
彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。
英語の訳
- What he said yesterday was not in accord with what he said last week.
出典: Tatoeba文番号 117252
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
英語の訳
- He opened up the verbal battle.
出典: Tatoeba文番号 116358
彼はコンクリートも発明したと言われている。
英語の訳
- It is said that he also invented concrete.
出典: Tatoeba文番号 113677
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
英語の訳
- He interrupted the speaker with frequent questions.
出典: Tatoeba文番号 109322
彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。
英語の訳
- He told us, "Set off at once."
- He told us to depart at once.
- He told us that we should leave right away.
出典: Tatoeba文番号 106344
あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
英語の訳
- Your remark is irrelevant to our argument.
出典: Tatoeba文番号 233054
始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
英語の訳
- The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 168942
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
英語の訳
- The policeman told me that the last bus leaves at ten.
出典: Tatoeba文番号 1768549
先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
英語の訳
- Our teacher told us when to start.
出典: Tatoeba文番号 141577