使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発言を含む例文一覧
発言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全123件25件表示
彼の発言は混乱を引き起こした。
英語の訳
- His statement raised havoc.
出典: Tatoeba文番号 116349
彼の発言は常に行動と一致する。
英語の訳
- What he says always corresponds with what he does.
出典: Tatoeba文番号 116348
彼女は一言も発せられなかった。
英語の訳
- She couldn't utter a word.
出典: Tatoeba文番号 91170
いきなり爆弾発言ぶっこんできた。
英語の訳
- Suddenly, he dropped a bombshell.
- Suddenly, he dropped us a bombshell.
- Without warning, she dropped a bombshell.
出典: Tatoeba文番号 11044552
彼女の発言にイライラさせられた。
英語の訳
- Her remark got on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 1470739
彼女は私の発言を真実だと認めた。
英語の訳
- She acknowledged that my statement was true.
出典: Tatoeba文番号 1184083
そういう発言は誤解を招きやすい。
英語の訳
- Such a remark is open to misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 213915
彼の発言は感情と調和しなかった。
英語の訳
- His speech did not accord with his feelings.
出典: Tatoeba文番号 116353
彼はさよならも言わずに出発した。
英語の訳
- He departed without so much as saying good bye.
出典: Tatoeba文番号 113630
彼は「必要は発明の母」と言った。
英語の訳
- He said that necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 100626
彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。
英語の訳
- She interpreted his remarks as a threat.
出典: Tatoeba文番号 87272
少しの間、誰も言葉を発しなかった。
英語の訳
- For a moment, no one spoke.
出典: Tatoeba文番号 10907949
その発言は君に対するものではない。
英語の訳
- That wasn't directed at you.
出典: Tatoeba文番号 5845196
事の発端は彼の不注意な発言だった。
英語の訳
- The beginning of the trouble was his careless remark.
出典: Tatoeba文番号 2256805
発言をするときは挙手してください。
英語の訳
- Please raise your hand before you speak.
出典: Tatoeba文番号 1099116
発言するときは手を挙げてください。
英語の訳
- Please raise your hand before you speak.
出典: Tatoeba文番号 1099115
私は彼女の発言にとても腹が立った。
英語の訳
- I got very annoyed at her remarks.
出典: Tatoeba文番号 153242
首相の発言が反対運動に火をつけた。
英語の訳
- The prime minister's remark sparked the opposition movement.
出典: Tatoeba文番号 148417
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
英語の訳
- His remark is open to misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 116350
彼の発言は他に解釈のしようがない。
英語の訳
- His remarks allow of no other interpretation.
出典: Tatoeba文番号 116346
あれはどうも適切な発言ではなかった。
英語の訳
- That was not at all an appropriate remark.
出典: Tatoeba文番号 229737
この言葉の発音の仕方を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me how to pronounce this word.
出典: Tatoeba文番号 222069
そのような発言は君にふさわしくない。
英語の訳
- That kind of remark does not befit you.
出典: Tatoeba文番号 212492
彼は自ら記者たちに向かって発言した。
英語の訳
- He addressed himself to the reporters.
出典: Tatoeba文番号 105239
必要は発明の母とはよく言ったものだ。
英語の訳
- It is aptly said that necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 85437