使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発着を含む例文一覧
発着を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全63件25件表示
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
英語の訳
- The train was on the point of leaving when I got to the station.
- The train was about to leave when I arrived at the station.
出典: Tatoeba文番号 167883
彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
英語の訳
- The train will have started by the time he arrives.
出典: Tatoeba文番号 119603
彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
英語の訳
- He had a brainstorm when he invented that machine!
出典: Tatoeba文番号 113355
彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
英語の訳
- They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.
出典: Tatoeba文番号 96654
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
英語の訳
- If we are to be there at six, we will have to start now.
出典: Tatoeba文番号 235049
君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。
英語の訳
- You had better not start until they arrive.
出典: Tatoeba文番号 178778
私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
英語の訳
- Our train left at two, arriving there at seven.
出典: Tatoeba文番号 166800
私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
英語の訳
- My train left at six and arrived at ten.
出典: Tatoeba文番号 163288
私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
英語の訳
- My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.
出典: Tatoeba文番号 163286
列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
英語の訳
- We arrived at the station as the train was leaving.
出典: Tatoeba文番号 77563
私が駅に着くと、ちょうど電車が発車するところだった。
英語の訳
- The train was just on the point of starting when I got to the station.
出典: Tatoeba文番号 10688635
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
英語の訳
- The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
出典: Tatoeba文番号 774424
あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。
英語の訳
- Prior to your arrival, he left for London.
出典: Tatoeba文番号 233967
今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
英語の訳
- If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 172823
私が着いたころには、彼はすでに出発してしまっていた。
英語の訳
- By the time I arrived, he had already left.
出典: Tatoeba文番号 167567
彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
英語の訳
- He caught the first train and got there just in time.
出典: Tatoeba文番号 106580
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
英語の訳
- He caught the first train and got there just in time.
出典: Tatoeba文番号 1139089
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
英語の訳
- When I got home, I found your letter waiting for me.
出典: Tatoeba文番号 187067
君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
英語の訳
- They will have arrived there before you start.
出典: Tatoeba文番号 178958
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
英語の訳
- Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
出典: Tatoeba文番号 166825
８時に出発したのだから、彼はもうそこに着いているはずだ。
英語の訳
- Since he started at eight, he ought to be there by now.
出典: Tatoeba文番号 234933
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
英語の訳
- Start now, and you will get there in time.
出典: Tatoeba文番号 172341
私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
英語の訳
- The bus had already left when we got to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 167299
私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
英語の訳
- Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
出典: Tatoeba文番号 152044
私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
英語の訳
- My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
出典: Tatoeba文番号 167662