使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発つを含む例文一覧
発つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,566件25件表示
できるだけ早く出発したほうがよい。
英語の訳
- You should start as early as possible.
出典: Tatoeba文番号 202307
トマス・エジソンが電球を発明した。
英語の訳
- Thomas Edison invented the light bulb.
出典: Tatoeba文番号 200248
もっと早く出発しておけばよかった。
英語の訳
- I should have left earlier.
出典: Tatoeba文番号 193247
ロケットはあがるとすぐに爆発した。
英語の訳
- The rocket was hardly up when it exploded.
出典: Tatoeba文番号 192221
何がベルによって発明されましたか。
英語の訳
- What did Bell invent?
出典: Tatoeba文番号 188079
火山の爆発がその村をおびやかした。
英語の訳
- The volcanic eruption threatened the village.
出典: Tatoeba文番号 186709
我々は早く出発することに合意した。
英語の訳
- We agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 185708
もっと早く出発すれば良かったのに。
英語の訳
- It is regrettable that you did not start earlier.
- I should have left earlier.
- I should've left earlier.
出典: Tatoeba文番号 177511
警察は彼をスピード違反で告発した。
英語の訳
- The police charged him with speeding.
出典: Tatoeba文番号 176114
降っても照っても明日は出発します。
英語の訳
- Rain or shine, I will start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 173278
降っても晴れても明日は出発します。
英語の訳
- Come rain or shine, I'll start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 173276
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
英語の訳
- Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
出典: Tatoeba文番号 172449
再開発によって地域に便益が生ずる。
英語の訳
- Benefits accrue to the community from reconstruction.
出典: Tatoeba文番号 170810
最近変わった海洋生物が発見された。
英語の訳
- A strange marine creature was found recently.
出典: Tatoeba文番号 170586
最終列車はすでに出発してしまった。
英語の訳
- The last train has already gone.
出典: Tatoeba文番号 170510
使者はひそかにロンドンへ出発した。
英語の訳
- The messenger left for London in secret.
出典: Tatoeba文番号 168996
私たちは４時に出発するつもりです。
英語の訳
- We're going to set off at four.
出典: Tatoeba文番号 166672
私たちはかろうじて爆発から逃れた。
英語の訳
- We had a narrow escape from the explosion.
出典: Tatoeba文番号 166566
私たちは明日の朝早くに出発します。
英語の訳
- We are leaving early tomorrow morning.
- We're leaving early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 165086
私に関する限り、今日出発できます。
英語の訳
- As far as I am concerned I can leave today.
出典: Tatoeba文番号 164422
私のために出発を延期しないでくれ。
英語の訳
- Don't put off your departure on account of me.
出典: Tatoeba文番号 164157
私の飛行機はあと１時間で出発です。
英語の訳
- My flight will depart in an hour.
出典: Tatoeba文番号 162917
私はあすの朝ロンドンへ出発します。
英語の訳
- I leave for London tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 161855
私はすぐに出発することを提案した。
英語の訳
- I suggested that we should start at once.
出典: Tatoeba文番号 160542
私は英語の発音をもっとよくしたい。
英語の訳
- I would like to improve my English pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 158311