使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発つを含む例文一覧
発つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,566件25件表示
発言をするときは挙手してください。
英語の訳
- Please raise your hand before you speak.
出典: Tatoeba文番号 1099116
発言するときは手を挙げてください。
英語の訳
- Please raise your hand before you speak.
出典: Tatoeba文番号 1099115
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
英語の訳
- The time-bomb exploded with a loud noise.
- The time bomb exploded with a loud noise.
出典: Tatoeba文番号 635031
ピーターは明日出発する事に決めた。
英語の訳
- Peter has decided to leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 236916
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
英語の訳
- He leaves Osaka for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 236047
６時に出発するのは気にならないよ。
英語の訳
- I don't mind leaving at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235050
あなたの姓はどう発音するのですか。
英語の訳
- How do you pronounce your last name?
- How is your surname pronounced?
出典: Tatoeba文番号 233141
あなたの発音はほとんど正しいです。
英語の訳
- Your pronunciation is more or less correct.
出典: Tatoeba文番号 233056
あなたはすぐ出発しないといけない。
英語の訳
- You must start soon.
出典: Tatoeba文番号 232648
あなたは出発を延ばしたほうがよい。
英語の訳
- You may as well postpone your departure.
出典: Tatoeba文番号 231848
いずれにせよ、私は明日出発します。
英語の訳
- I will leave tomorrow, in any event.
出典: Tatoeba文番号 229105
いつロンドンへ御出発になりますか。
英語の訳
- When are you going to leave for London?
出典: Tatoeba文番号 228684
いつ出発したらいいか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me when to start.
出典: Tatoeba文番号 228644
いつ出発するのかは難しい問題です。
英語の訳
- When to set off is a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 228638
この切符の出発日を変更できますか。
英語の訳
- Could you change the departure date for this ticket?
出典: Tatoeba文番号 220859
この町における犯罪の発生率は高い。
英語の訳
- The crime rate in this town is high.
- This town has a high crime rate.
出典: Tatoeba文番号 220542
この発明家は世界中に知られている。
英語の訳
- The inventor is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 220165
ご出発を前もってお知らせください。
英語の訳
- Let me know your departure in advance.
出典: Tatoeba文番号 217131
さあ出発の準備はすべて出来ました。
英語の訳
- Everything is ready now for our start.
出典: Tatoeba文番号 216870
すぐに出発しなくてはいけませんか。
英語の訳
- Must I start at once?
出典: Tatoeba文番号 214870
その雑誌は月に二度発行されている。
英語の訳
- The magazine is issued twice a month.
出典: Tatoeba文番号 210479
その少年は運動神経が発達している。
英語の訳
- The boy has good reflexes.
出典: Tatoeba文番号 209111
その発明家は世界中に知られている。
英語の訳
- The inventor is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 207182
その列車はすでに出発してしまった。
英語の訳
- The train has already left.
出典: Tatoeba文番号 206195
たとえ雨が降っても、私は出発する。
英語の訳
- Even if it rains, I'll start.
出典: Tatoeba文番号 203526