使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発つを含む例文一覧
発つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,566件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
父は活発な人です。
英語の訳
- My father is an active person.
出典: Tatoeba文番号 9041943
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
2時半頃出発した。
英語の訳
- I left around 2:30.
出典: Tatoeba文番号 7486219
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
発音悪くてごめん。
英語の訳
- I'm sorry my pronunciation isn't very good.
出典: Tatoeba文番号 2936963
TatoebaCC BY 2.0 FR
えっ、明日発つの。
英語の訳
- Oh, you're leaving tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 227965
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's go right away.
- Let's leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214862
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すぐ出発しなさい。
英語の訳
- Leave now.
- Please leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214774
TatoebaCC BY 2.0 FR
その銃は暴発した。
英語の訳
- The gun went off by accident.
出典: Tatoeba文番号 209428
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は日曜日に発つ。
英語の訳
- I'm leaving on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154680
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
出発は何時ですか。
英語の訳
- What is the departure time?
- What time do we leave?
- What's the departure time?
出典: Tatoeba文番号 147699
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は突然出発した。
英語の訳
- He made an abrupt departure.
出典: Tatoeba文番号 101573
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
明日の朝は、何時出発？
英語の訳
- What time will we leave tomorrow morning?
- What time are you leaving tomorrow morning?
- What time will you leave tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 11571091
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
午後には出発します。
英語の訳
- I'm leaving in the afternoon.
- We'll leave in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11391184
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
別の問題が発生した。
英語の訳
- Another problem has come up.
出典: Tatoeba文番号 11117869
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日出発する予定なの？
英語の訳
- Are you going to leave tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8734126
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
出発の準備はできてる？
英語の訳
- Are you ready to leave?
出典: Tatoeba文番号 8725956
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
電車は何時発ですか。
英語の訳
- What time does the train depart?
- What time does the train leave?
- When does the train leave?
出典: Tatoeba文番号 8673093
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は慌てて出発した。
英語の訳
- He went off in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 1228850
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
あの人は発明王です。
英語の訳
- That person is a master inventor.
出典: Tatoeba文番号 649870
TatoebazipanguCC BY 2.0 FR
電車で出発しました。
英語の訳
- We left by train.
出典: Tatoeba文番号 350073
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あすの朝出発しよう。
英語の訳
- Let's leave tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 234452
TatoebaCC BY 2.0 FR
うちの母は活発です。
英語の訳
- My mother is active.
出典: Tatoeba文番号 228157
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すぐに出発しなさい。
英語の訳
- Leave at once.
- Leave immediately.
- Leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214866
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そろそろ出発時間だ。
英語の訳
- It's about time to start.
- It's almost time to leave.
出典: Tatoeba文番号 204453
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何時に出発しますか。
英語の訳
- What time are you leaving?
- At what time does it leave?
- What time are we leaving?
出典: Tatoeba文番号 187436
TatoebaCC BY 2.0 FR
すぐに出発すべきだ。
英語の訳
- You are to start at once.
出典: Tatoeba文番号 177794