使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発つを含む例文一覧
発つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,566件25件表示
例文 25 件発つ
1 / 63次の25件
TatoebadaichanCC BY 2.0 FR
出発した。
英語の訳
- I left.
出典: Tatoeba文番号 5254856
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
明日出発するの？
英語の訳
- Are you leaving tomorrow?
- Will you leave tomorrow?
- Are you going to leave tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11922403
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
発言を取り消せ！
英語の訳
- Withdraw your remarks!
出典: Tatoeba文番号 10325688
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
発言を撤回しろ！
英語の訳
- Withdraw your remarks!
出典: Tatoeba文番号 10325687
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
発音がいいね。
英語の訳
- You have good pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 9632877
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日出発するの？
英語の訳
- Are you leaving today?
出典: Tatoeba文番号 8722376
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
いつ出発するの？
英語の訳
- When are you off?
- When will you leave?
- When are you leaving?
出典: Tatoeba文番号 228639
TatoebaCC BY 2.0 FR
再発しますか。
英語の訳
- Is a recurrence likely?
出典: Tatoeba文番号 170807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何時に出発するの？
英語の訳
- What time are you leaving?
- At what time will you be leaving?
- What time will you be leaving?
出典: Tatoeba文番号 11604172
TatoebamegamanenmCC BY 2.0 FR
誰が発明したのか？
英語の訳
- Who invented it?
出典: Tatoeba文番号 11556166
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう出発したよ。
英語の訳
- I have already left.
出典: Tatoeba文番号 11310761
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
出発の時間だよ。
英語の訳
- It's time to leave.
- It's time to go.
- It is time to go.
出典: Tatoeba文番号 10159898
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今夜出発します。
英語の訳
- I'm leaving tonight.
出典: Tatoeba文番号 10134082
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いい発音ですね。
英語の訳
- You have good pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 9632876
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
出発の時間ですか？
英語の訳
- Is it time to leave?
出典: Tatoeba文番号 8732954
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すぐに出発するの？
英語の訳
- Are you leaving soon?
出典: Tatoeba文番号 8724682
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今すぐ出発するの？
英語の訳
- Are you leaving now?
出典: Tatoeba文番号 8724553
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今晩出発します。
英語の訳
- I leave this evening.
出典: Tatoeba文番号 8599911
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
必要は発明の母。
英語の訳
- Necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 3573441
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
出発する時間だ。
英語の訳
- It's time to leave.
- It is really time for us to go.
- It's time to set off.
出典: Tatoeba文番号 147706
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
早く出発しよう。
英語の訳
- Let's start early, shall we?
- Let's leave early.
出典: Tatoeba文番号 140544
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
反乱が勃発した。
英語の訳
- A revolt broke out.
出典: Tatoeba文番号 121236
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は３発撃った。
英語の訳
- He fired three shots.
出典: Tatoeba文番号 115115
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ご出発は何時ですか？
英語の訳
- At what time will you be leaving?
- What time will you be leaving?
出典: Tatoeba文番号 11285804
TatoebaAoTsukiCC BY 2.0 FR
水は蒸発しました。
英語の訳
- The water evaporated.
出典: Tatoeba文番号 10309083
発つの語句ページに戻る
1 / 63次の25件