使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発つを含む例文一覧
発つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,566件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
計画通りに出発した。
英語の訳
- We started according to plan.
出典: Tatoeba文番号 176407
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は彼を告発した。
英語の訳
- The police accused him.
出典: Tatoeba文番号 176111
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今すぐ出発しなさい。
英語の訳
- Start this moment.
出典: Tatoeba文番号 172811
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は今晩出発します。
英語の訳
- I'm setting off tonight.
出典: Tatoeba文番号 156918
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は来週出発します。
英語の訳
- I am leaving next week.
- I'm leaving next week.
出典: Tatoeba文番号 152402
TatoebaCC BY 2.0 FR
突然爆発が起こった。
英語の訳
- All at once there was an explosion.
出典: Tatoeba文番号 123286
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
発音記号が読めますか？
英語の訳
- Can you read phonetic signs?
出典: Tatoeba文番号 121322
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はすぐに出発した。
英語の訳
- He left immediately.
出典: Tatoeba文番号 113446
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は朝早く出発した。
英語の訳
- He started early in the morning.
- He left early in the morning.
- My boyfriend left early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102098
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は来月パリに発つ。
英語の訳
- He will leave for Paris next month.
出典: Tatoeba文番号 99127
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは昨夜出発した。
英語の訳
- They set out last night.
出典: Tatoeba文番号 97092
TatoebaCC BY 2.0 FR
必要は発明の母なり。
英語の訳
- Necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 85436
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日の朝、出発するよ。
英語の訳
- We're leaving tomorrow morning.
- We'll be leaving tomorrow morning.
- I'll be leaving tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 12927686
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
トムは告発したくない。
英語の訳
- Tom doesn't want to press charges.
出典: Tatoeba文番号 10917200
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
発熱は病気の兆候です。
英語の訳
- Fever indicates sickness.
出典: Tatoeba文番号 10681638
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日の早朝に出発だよ。
英語の訳
- We're leaving early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 10635029
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰が発明したんだろう。
英語の訳
- I wonder who invented it.
出典: Tatoeba文番号 10536797
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明後日には出発します。
英語の訳
- We're leaving the day after tomorrow.
- I'll leave the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10515260
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
新たな事実が発覚した。
英語の訳
- New facts have been brought to light.
出典: Tatoeba文番号 10463620
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
今日、早く出発したい。
英語の訳
- I want to leave early today.
出典: Tatoeba文番号 7798740
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR
彼らは明日出発します。
英語の訳
- They leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 5348146
Tatoebaii_desuCC BY 2.0 FR
姓をどうやって発音する？
英語の訳
- How is your surname pronounced?
出典: Tatoeba文番号 3697649
Tatoebaii_desuCC BY 2.0 FR
名をどうやって発音する？
英語の訳
- How is your first name pronounced?
出典: Tatoeba文番号 3697648
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムの発言は的外れだ。
英語の訳
- What Tom said was besides the point.
- What Tom said was beside the point.
出典: Tatoeba文番号 2526896
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は三日後に出発する。
英語の訳
- He is leaving in three days.
出典: Tatoeba文番号 2408776