使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発がんを含む例文一覧
発がんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全520件25件表示
初代Macintoshが発売されたのは1984年だ。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574518
遠くで数回、爆発音が聞こえた。
英語の訳
- We heard several explosions in the distance.
- I heard several explosions in the distance.
出典: Tatoeba文番号 11842287
突然、映画館で火災が発生した。
英語の訳
- All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
- Suddenly, a fire broke out in the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 11664604
問題が発生したら、電話しろよ。
英語の訳
- If problems come up, call me.
出典: Tatoeba文番号 11052381
この単語の発音ができないんだ。
英語の訳
- I can't pronounce this word.
出典: Tatoeba文番号 10224849
戦費の捻出に国債が発行された。
英語の訳
- Bonds were issued to finance a war.
出典: Tatoeba文番号 1689953
この製品を発表するときが来た。
英語の訳
- I think the time is right to introduce this product.
出典: Tatoeba文番号 1525406
この本は読むたびに発見がある。
英語の訳
- Every time I read this book, I find something new.
- Every time I read this book, I discover something new.
- I discover something new every time I read this book.
出典: Tatoeba文番号 1113305
ここに原子力発電所があります。
英語の訳
- Here is an atomic power plant.
出典: Tatoeba文番号 224429
その鯨が和歌山沖で発見された。
英語の訳
- The whale has been found off the coast of Wakayama.
出典: Tatoeba文番号 211170
その新型車は五月に発売される。
英語の訳
- The new car model will be brought to market in May.
出典: Tatoeba文番号 208837
君の準備ができ次第出発しよう。
英語の訳
- We'll start whenever you are ready.
- We'll leave when you're ready.
- We'll leave as soon as you're ready.
出典: Tatoeba文番号 178209
山火事が発生して森林を焼いた。
英語の訳
- A mountain fire broke out and burnt the forest.
出典: Tatoeba文番号 169400
出発時刻を確認したいのですが。
英語の訳
- I'd like to confirm the departure time.
- I'd like to confirm the hour of departure.
出典: Tatoeba文番号 147696
深刻な伝染病が北京で発生した。
英語の訳
- A serious epidemic has broken out in Beijing.
出典: Tatoeba文番号 145052
青年時代は心身の発達が著しい。
英語の訳
- Moral and physical development are remarkable in the youth.
出典: Tatoeba文番号 142547
天候が許せば、私は出発します。
英語の訳
- I will start, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125060
天候が許せば、明日出発します。
英語の訳
- Weather permitting, I'll start tomorrow.
- Weather permitting, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125058
日本では稲作が高度に発達した。
英語の訳
- Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122790
彼の発言がゴタゴタを起こした。
英語の訳
- His remark gave rise to trouble.
出典: Tatoeba文番号 116357
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
英語の訳
- He opened up the verbal battle.
出典: Tatoeba文番号 116356
彼は重要な科学上の発見をした。
英語の訳
- He made an important scientific discovery.
出典: Tatoeba文番号 104327
毎年たくさんの事故が発生する。
英語の訳
- A great number of accidents happen every year.
- Many accidents happen every year.
出典: Tatoeba文番号 81246
嵐が接近していると発表された。
英語の訳
- They announced that a storm was coming.
出典: Tatoeba文番号 78461
うわさ通りの新機種が発表された。
英語の訳
- The new model was announced as rumored.
出典: Tatoeba文番号 11035511