使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発がんを含む例文一覧
発がんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全520件25件表示
突然、デパートで火災が発生した。
英語の訳
- All of a sudden, a fire broke out in the department store.
出典: Tatoeba文番号 10709584
天気がよければ、明日出発します。
英語の訳
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.
- Weather permitting, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10224897
あなたの苗字が発音ができないの。
英語の訳
- I cannot pronounce your last name.
- I can't pronounce your last name.
出典: Tatoeba文番号 10224852
本当に全員がもう出発しちゃったの？
英語の訳
- Are you sure everyone's already left?
出典: Tatoeba文番号 8739863
天気が良ければ、明日出発します。
英語の訳
- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 8672712
トムは反原発運動に生涯を捧げた。
英語の訳
- Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.
出典: Tatoeba文番号 2699837
印刷術が発明されたのはいつですか？
英語の訳
- When was printing invented?
出典: Tatoeba文番号 2455302
いつ出発するかが大きな問題です。
英語の訳
- When to start is the main problem.
出典: Tatoeba文番号 228641
これが死体の発見された部屋です。
英語の訳
- This is the room where the body was found.
出典: Tatoeba文番号 218911
だれがそれを発見したのかと思う。
英語の訳
- I wonder who discovered it.
出典: Tatoeba文番号 203207
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
英語の訳
- The rain just stopped, so let's leave.
出典: Tatoeba文番号 189841
干し草に自然発生的に火がついた。
英語の訳
- A spontaneous fire started in the hay.
出典: Tatoeba文番号 183951
互いにキスをする習慣が発達した。
英語の訳
- A custom developed in which they would kiss each other.
出典: Tatoeba文番号 174423
私は出発する準備ができています。
英語の訳
- I am ready to start.
出典: Tatoeba文番号 155971
私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
英語の訳
- We heard the bomb go off.
出典: Tatoeba文番号 151365
出発の準備はできあがっています。
英語の訳
- I'm all set to start.
- I'm ready to leave.
- I'm ready to depart.
出典: Tatoeba文番号 147702
体育祭が延期になると発表された。
英語の訳
- It was announced that the athletic meet would be put off.
出典: Tatoeba文番号 137992
誰がアメリカを発見したのですか。
英語の訳
- Who discovered America?
出典: Tatoeba文番号 137133
誰がラジウムを発見したのですか。
英語の訳
- Who discovered radium?
出典: Tatoeba文番号 136961
彼が出発して３時間半が経過した。
英語の訳
- Three and a half hours have passed since he left.
出典: Tatoeba文番号 120153
彼女は連続して医学的発見をした。
英語の訳
- She made a series of medical discoveries.
出典: Tatoeba文番号 86209
放射能が原子力発電所から漏れた。
英語の訳
- The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 82706
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
英語の訳
- The cold weather slowed the growth of the rice plants.
出典: Tatoeba文番号 77666
その実験は大きな発見につながった。
英語の訳
- The experiments led to great discoveries.
出典: Tatoeba文番号 11295034
大都市では殺人事件が頻発している。
英語の訳
- Murders are very common in big cities.
出典: Tatoeba文番号 11069582