使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
療治を含む例文一覧
療治を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全70件25件表示
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
英語の訳
- This remedy will do you good overnight.
出典: Tatoeba文番号 221565
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
英語の訳
- She treated him for a broken leg.
- She treated his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 87313
治療により病気が治るかもしれません。
英語の訳
- Perhaps the illness is cured through medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 750944
肝炎の新しい治療法が研究されている。
英語の訳
- A new treatment for hepatitis is being studied.
出典: Tatoeba文番号 183823
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
英語の訳
- Cancer can be cured if discovered in time.
出典: Tatoeba文番号 121321
治療のためにも入院した方がいいですね。
英語の訳
- You should stay in the hospital for treatment.
出典: Tatoeba文番号 4793395
どんな治療法を受けることになりますか。
英語の訳
- What kind of treatment will I get?
出典: Tatoeba文番号 199422
30歳で結婚し、同時に不妊治療を始めました。
英語の訳
- I got married at 30 and, at the same time, I started getting infertility treatment.
出典: Tatoeba文番号 3338317
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
英語の訳
- The doctor did a good job on my leg.
出典: Tatoeba文番号 212354
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
英語の訳
- The clever doctor could cure many illnesses.
出典: Tatoeba文番号 206005
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
英語の訳
- If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
出典: Tatoeba文番号 190870
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
英語の訳
- We have yet to discover an effective remedy for cancer.
出典: Tatoeba文番号 183680
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
英語の訳
- Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
出典: Tatoeba文番号 226078
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
英語の訳
- No medicine can cure this disease.
出典: Tatoeba文番号 199369
トムはすぐに治療を受けないと、死んじゃうんだ。
英語の訳
- If Tom doesn't receive treatment soon, he'll die.
- Tom is going to die if he doesn't receive treatment soon.
- If Tom doesn't get treatment soon, he'll die.
出典: Tatoeba文番号 11488357
トムはここ5年、嗜癖の臨床治療を続けています。
英語の訳
- Tom has been in clinical treatment for addiction for the last five years.
出典: Tatoeba文番号 11444571
トムはクスリをやりすぎて、治療で入院している。
英語の訳
- Tom is in the hospital, recovering from a drug overdose.
出典: Tatoeba文番号 4919272
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
英語の訳
- About how much will I have to pay for all the treatments?
出典: Tatoeba文番号 150177
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
英語の訳
- Many people believe acupuncture can cure diseases.
出典: Tatoeba文番号 872734
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
英語の訳
- Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
出典: Tatoeba文番号 226388
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
英語の訳
- Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
出典: Tatoeba文番号 196113
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
英語の訳
- Doctors did everything they could to cure him.
出典: Tatoeba文番号 997812
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
英語の訳
- She's feeling much better thanks to that medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 209697
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
英語の訳
- A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
出典: Tatoeba文番号 203770
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
英語の訳
- The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
出典: Tatoeba文番号 393829