例文

療治を含む例文一覧

療治を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全70件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 20 件療治

前の25件3 / 3

彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。

英語の訳

She was none the better for the treatment.

出典: Tatoeba文番号 92436

母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。

英語の訳

My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.

出典: Tatoeba文番号 82931

彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。

英語の訳

He intends to devote his life to curing the sick in India.

出典: Tatoeba文番号 105242

予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。

英語の訳

Preventive measures are much more effective than the actual treatment.

出典: Tatoeba文番号 78996

倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。

英語の訳

In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.

出典: Tatoeba文番号 77795

鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。

英語の訳

Many people believe that acupuncture can cure diseases.

出典: Tatoeba文番号 2198232

その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。

英語の訳

The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.

出典: Tatoeba文番号 207189

誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。

英語の訳

I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.

出典: Tatoeba文番号 136936

運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。

英語の訳

Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
Luckily, the treatment wasn't harmful. It was just ineffective.

出典: Tatoeba文番号 866784

隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。

英語の訳

When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.

出典: Tatoeba文番号 77749

もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。

英語の訳

But for the doctor's care, the patient would not be alive.

出典: Tatoeba文番号 193849

この治療のため、息子はしばらく学校を休まなければならないだろう。

英語の訳

Because of this treatment, I think my son will have to miss school for a while.

出典: Tatoeba文番号 176854

恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。

英語の訳

Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.

出典: Tatoeba文番号 77444

一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。

英語の訳

In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.

出典: Tatoeba文番号 190206

けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。

英語の訳

The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.

出典: Tatoeba文番号 75041

ホワイトニングなどの治療を行います。ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。

英語の訳

We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.

出典: Tatoeba文番号 76426

５年に及ぶ、つらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。

英語の訳

Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.

出典: Tatoeba文番号 235114

「つわり」は軽く考えられがちですが、重症化すると「妊娠悪阻」と呼ばれ、点滴などの治療が必要になります。

英語の訳

"Morning sickness" is often taken lightly, but when it becomes severe, it is called "hyperemesis gravidarum" and requires an IV and other forms of medical care.

出典: Tatoeba文番号 10560919

凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。

英語の訳

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.

出典: Tatoeba文番号 124329

統合医療とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。

英語の訳

Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.

出典: Tatoeba文番号 483439

療治の語句ページに戻る

前の25件3 / 3