使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
痛くを含む例文一覧
痛くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全285件25件表示
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
英語の訳
- The wounded man writhed.
出典: Tatoeba文番号 84272
頭が痛いので、今晩は早く寝ます。
英語の訳
- I have a headache, so I'm going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 11013934
この薬で痛みは緩和するでしょう。
英語の訳
- This medicine will relieve the pain.
- This medicine will ease the pain.
- This medicine will alleviate the pain.
出典: Tatoeba文番号 10153709
この薬は痛みを和らげてくれるよ。
英語の訳
- This medicine will relieve the pain.
- This medicine will ease the pain.
- This medicine will alleviate the pain.
出典: Tatoeba文番号 10153706
動物の痛々し気な姿は見たくない。
英語の訳
- I hate to see animals suffer.
出典: Tatoeba文番号 10135901
痛かったら、手を上げてください。
英語の訳
- If it hurts, raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 10023950
痛い痛い痛い！僕の耳かじらないでよ！
英語の訳
- Ow, ow, ow! Don't bite my ear!
出典: Tatoeba文番号 9641512
たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
英語の訳
- My legs ached after the long walk.
出典: Tatoeba文番号 1119330
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
英語の訳
- This medicine will soothe your headache.
出典: Tatoeba文番号 219308
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
英語の訳
- This medicine will take the pain away.
出典: Tatoeba文番号 219266
錠剤のおかげで痛みがなくなった。
英語の訳
- The tablets took away my pain.
- The pain went away because I took the pills.
- Because of the pills I took, the pain went away.
出典: Tatoeba文番号 146000
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
英語の訳
- It was hard to work without breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126172
彼には娘は目にいれても痛くない。
英語の訳
- His daughter is very dear to him.
出典: Tatoeba文番号 118738
彼は苦痛で頭がどうかなっている。
英語の訳
- He's out of his mind with pain.
出典: Tatoeba文番号 108115
耳が痛くならないイヤホンが欲しい。
英語の訳
- I want earphones that don't hurt my ears.
出典: Tatoeba文番号 10946043
腰の痛みがひどくなってきたんです。
英語の訳
- The pain in my back is getting worse.
出典: Tatoeba文番号 10724517
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
英語の訳
- I get a headache just hearing the name "Tom."
出典: Tatoeba文番号 3059308
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
英語の訳
- This medicine will cure you of your stomach-ache.
出典: Tatoeba文番号 219242
どんな仕事でも苦痛になる事がある。
英語の訳
- Any task may become painful.
出典: Tatoeba文番号 199447
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
英語の訳
- What's your strongest type of headache pill?
出典: Tatoeba文番号 170793
歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
英語の訳
- I've got a toothache. The pain is killing me.
出典: Tatoeba文番号 150974
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
英語の訳
- Having a slight headache, I went to bed early.
- I had a slight headache, so I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 146791
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
英語の訳
- His son's criminal activities caused him great pain.
出典: Tatoeba文番号 140066
痛みはやがて治まってくるでしょう。
英語の訳
- The pain will go away by and by.
- The pain will eventually go away.
出典: Tatoeba文番号 125675
彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
英語の訳
- I was deeply affected when I heard of his death.
出典: Tatoeba文番号 117166