使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
痛くを含む例文一覧
痛くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全285件25件表示
痛くて我慢しきれなくなった。
英語の訳
- He could no longer stand the pain.
出典: Tatoeba文番号 125693
痛くないようにしてください。
英語の訳
- Please be gentle.
- Please make sure it doesn't hurt.
出典: Tatoeba文番号 125689
痛みがひどくなってきました。
英語の訳
- The pain is getting worse.
出典: Tatoeba文番号 125683
頭痛さえなければいくのだが。
英語の訳
- I would go except for my headache.
出典: Tatoeba文番号 123819
頭痛を軽くみてはいけません。
英語の訳
- You shouldn't make light of a headache.
出典: Tatoeba文番号 123814
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
英語の訳
- He often suffered from toothache.
- He often suffered from toothaches.
出典: Tatoeba文番号 113577
彼は苦痛のあまり声を上げた。
英語の訳
- He cried out in pain.
出典: Tatoeba文番号 108114
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
英語の訳
- She had a headache from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 88432
夜、痛くて目が覚めたりしますか？
英語の訳
- Does the pain wake you up at night?
出典: Tatoeba文番号 12018800
歯が痛くて、口が開けれないの。
英語の訳
- Because my teeth hurt, I couldn't open my mouth.
出典: Tatoeba文番号 10987748
タバコの副流煙で喉が痛いです。
英語の訳
- My throat is sore from the secondhand smoke.
出典: Tatoeba文番号 9697219
痛みはどれくらい続いていますか？
英語の訳
- How long have you had the pain?
出典: Tatoeba文番号 8647374
彼女は苦痛に悶え苦しんでいた。
英語の訳
- She was in agony.
出典: Tatoeba文番号 8406092
トムは何年も偏頭痛に苦しんだ。
英語の訳
- For years, Tom suffered from migraine headaches.
- Tom suffered from migraine headaches for years.
出典: Tatoeba文番号 5845216
アイス食べたらお腹痛くなった。
英語の訳
- After eating the ice cream, my stomach began to hurt.
出典: Tatoeba文番号 4436759
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
英語の訳
- It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
出典: Tatoeba文番号 3059312
笑いすぎてお腹痛くなってきた。
英語の訳
- I got a stomachache from laughing too much.
出典: Tatoeba文番号 2733412
陣痛の間隔はどれくらいですか。
英語の訳
- How far apart are the contractions?
出典: Tatoeba文番号 2167230
食事の後に胃が痛くなるんです。
英語の訳
- My stomach aches after meals.
- My stomach hurts after meals.
出典: Tatoeba文番号 1127133
この薬を飲めば胃痛が治ります。
英語の訳
- These pills will cure you of your stomach-ache.
出典: Tatoeba文番号 219250
医者は彼の苦痛を除いてやった。
英語の訳
- The doctor released him from his pain.
出典: Tatoeba文番号 190768
何時間も座っているのは苦痛だ。
英語の訳
- It's painful to keep sitting for hours.
出典: Tatoeba文番号 187415
私の母はよく頭痛に悩まされる。
英語の訳
- My mother often suffers from headaches.
出典: Tatoeba文番号 162681
痛みを抑える薬を何かください。
英語の訳
- Please give me something to kill the pain.
- Please give me some kind of medicine to curb the pain.
出典: Tatoeba文番号 125672
彼は読書のしすぎで目を痛めた。
英語の訳
- He strained his eyes by reading too much.
出典: Tatoeba文番号 101585